Mara Tremblay — Le chihuahua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le chihuahua" van Mara Tremblay.
Songteksten
Mon nom
C’est Suzanne
Je plane dans le ciel
Et le temps
Je suis Wonder Woman
Dans un p’tit
Suit brillant
Ma cape est
Une bombe
À détonation fragile
Et c’est quand
Je tombe
Que la vie se défile
J’me sens comme
Un chihuahua
Dans un pet shop
De centre d’achats
J’me sens comme
Un chihuahua
Vite sortez-moi de d’là
Si on m’abandonne
Dans l’oeil de l’ouragan
Et que dans mon coeur il tonne
D’absences et de vents
Même la lune pleine
Ne pourrait me
Consoler
Car elle reflète
Ma peine
Dans sa triste beauté
Quand l’esprit me gèle
En voulant
Tout démêler
Et que la peau
Me pèle
D’avoir trop tremblé
Aucune substance
N’arrive à engourdir
Toutes ces images intenses
Que je voudrais fuir
Quand dans la pénombre
La solitude vient s’offrir
Je recherche mon ombre
Pour m’y retenir
Toujours ce vertige
M’attirant dans la peur
Des forces qui me dirigent
Vers un sombre ailleurs
Songtekstvertaling
Mijn naam
Het is Suzanne.
Ik zwem in de lucht
En tijd
Ik ben Wonder Woman.
Straks.
Bright Suit
Mijn cape is
Bom
Fragiele ontploffing
En dat is wanneer
Ik val
Laat het leven voorbij gaan
Ik voel me alsof
Chihuahua
In een dierenwinkel
Winkelcentrum
Ik voel me alsof
Chihuahua
Haal me daar snel uit.
Als Ik verlaten ben
In The eye of the hurricane
En dat in mijn hart het dondert
Afwezigheden en winden
Zelfs de volle maan
Kon ik niet
Troost hem.
Omdat het reflecteert
Mijn pijn
In zijn trieste schoonheid
Als de geest bevriest
Willen
Alles ontrafelen
En dat de huid
Pelt me
Te veel beven
Ten gronde
Kan niet gevoelloos worden
Al deze intense beelden
Dat ik zou weglopen
Wanneer in de penumbra
Eenzaamheid komt te bieden
Ik zoek mijn schaduw.
Om me daar te houden.
Altijd deze vertigo
Me in angst lokken
Krachten die mij leiden
Naar een donker elders