Mara Tremblay — Douce lueur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Douce lueur" van Mara Tremblay.
Songteksten
Dans les profondeurs, sous les douleurs
Dans les abîmes de l’homme s’illumine toujours le coeur
En plongeant au fond des sources d'émotions
Sous la pureté s’incline l’humaine noirceur que mène la peur
Dans l’ombre d’un chêne, je rêve
Que sans l’ombre d’un doute il règne
Dans les humains, sous tant de froideur, une douce lueur
Pris du mal en dedans, tous ces gens méchants
Dont la beauté n’existe plus vraiment
Au lieu de se détruire à mort, on pourrait croire très fort
En la volonté de vivre d’amour et de bien, de partage et de liens
Pour tous ces enfants qu’on porte en dedans
Que la vérité se lève, que les masques se jettent, pour qu’on voie vraiment
Scintillantes splendeurs, vers les grandeurs de l'âme divine
La paix est possible de l’intérieur
Songtekstvertaling
In de diepte, in de pijn
In de diepten van de mens verlicht altijd het hart
Door diep te duiken in de bronnen van emoties
Onder zuiverheid neemt de menselijke duisternis toe die angst veroorzaakt.
In de schaduw van een eik, droom ik
Dat hij zonder enige twijfel regeert
Bij mensen, onder zoveel kou, een zachte gloed
Het kwaad van binnen genomen, al deze slechte mensen
Wiens schoonheid niet meer bestaat.
In plaats van jezelf te vernietigen tot de dood, zou men heel sterk kunnen geloven
In de wil om te leven van liefde en goed, delen en banden
Voor al die kinderen die we naar binnen dragen
Laat de waarheid stijgen, laat de maskers vallen, zodat we echt kunnen zien
Glinsterende pracht, naar de grootsheid van de goddelijke ziel
Vrede is mogelijk van binnenuit