María Rodés — Desorden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desorden" van María Rodés.
Songteksten
Vuelvo a pasar por el camino acostumbrado,
sin acordarme que es el camino equivocado.
y aunque parezca que lo tengo controlado
algo me dice que otra vez se me ha escapado
Probablemente sea un ciclo inacabado
de desaciertos o de amor desesperado.
Parece ser que el inconsciente nunca aprende,
algo me dice que esto me pasará siempre.
El desorden como siempre no me deja verlo simple…
no me deja ver lo simple que es,
me he equivoado otra vez.
(Gracias a Nareta por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik ga terug naar het gebruikelijke pad,
zonder te herinneren dat het de verkeerde kant op is.
en zelfs als het lijkt alsof ik het onder controle heb.
iets zegt me dat het er weer uit is geglipt.
Het is waarschijnlijk een onafgemaakte cyclus.
van passiviteit of van wanhopige liefde.
Het lijkt erop dat het onbewuste nooit leert,
iets zegt me dat dit altijd met mij zal gebeuren.
De wanorde zoals altijd laat me het niet eenvoudig zien…
het laat me niet zien hoe simpel het is.,
Ik had het weer mis.
(Dank aan Nareta voor deze brief)