Марія Бурмака — Їй холодно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Їй холодно" van Марія Бурмака.
Songteksten
Вона плаче тихо, хоч сльози легкi,
Течуть по її щоках.
Вона плаче тихо, вона не з тих,
Хто плаче у всiх на очах,
Вона непомiтно торкає плече,
Як серце тобi болить.
А раптом колись i душа запече —
Не зможе вона не прийти…
Їй холодно однiй
Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона,
Ти обiгрiй i зрозумiй,
Холодно однiй.
Хай навколо всi,
Її надiя — ти…
Їй треба забути, забути тебе,
Iз серцем iде вiйна,
Та буде несила їй жити без
Любовi, життя ж не в снах…
I рветься пiтьмою цей промiнь-струна,
Вiдчаю немає меж,
Забути навiки так хоче вона,
Любити навiки — теж…
Їй холодно однiй
Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона,
Ти обiгрiй i зрозумiй,
Холодно однiй.
Хай навколо всi,
Її надiя — ти…
Вона вже сама чекає образ,
Бо хоче забути, йти
I в силах твоїх зупинити час,
Такої тобi не знайти,
Такої, як вiтер, таку, як вогонь,
Таку, як гiрський кришталь,
Таку, що захочеш до неї в полон,
Полюбиш її печаль…
Їй холодно однiй…
Songtekstvertaling
Ze huilt rustig, al zijn de tranen licht.,
Ze rennen over haar wangen.
Ze huilt zachtjes, ze is niet een van die,
Die huilt voor iedereen,
Ze raakt haar schouder onopvallend aan.,
Hoe je hart pijn doet.
En plotseling als de ziel zingt —
Kan ze niet komen?…
Ze heeft het koud alleen.
Frost van onder haar wimpers kijkt naar haar,
Je warmt op en begrijpt,
Alleen koud.
Laat alles rondgaan,
Haar hoop ben jij…
Ze moet je vergeten.,
Het hart is in oorlog.,
Ze zal niet kunnen leven zonder
Liefde, het leven is niet in dromen…
And the darkness breaks this ray-string,
Er is geen grens aan wanhoop,
Forget forever so want she,
Liefde voor altijd-ook…
Ze heeft het koud alleen.
Frost van onder haar wimpers kijkt naar haar,
Je warmt op en begrijpt,
Alleen koud.
Laat alles rondgaan,
Haar hoop ben jij…
Ze wacht al op wrok.,
Omdat hij wil vergeten, om weg te gaan
En in uw macht om de tijd te stoppen,
Zo ' n kun je niet vinden.,
Als de wind, als het vuur,
Zoals steenkristal,
Zodat je door haar gevangen wilt worden.,
Je zult van haar verdriet houden.…
Ze heeft het koud alleen.…