Mar de Grises — Recklessness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recklessness" van Mar de Grises.
Songteksten
Recklessness*
Let’s pretend my face burning
…Oh infinite
Just your hand could touch
…My meaningless life,
Would you save me?
Are you there?
In that grey horizon…
Where the sun sets (so) peacefully
Where light drips down by my eyes…
I’m drowning in my thoughts
Yet no one seem to care
Can you see me?
I’m taking my black soul
Away… from this white world
Can you hear me?
Timeless sins
Will break me apart
Oh, but no one knows
Would you care?
This is the torment
More that you can see
Infinite has taken me
I’m on my knees
And it gets to me Even if I fly far
Even if I run fast
Even if I swim deep
It still gets me Even if my heart stops
Even if my tears remain
…Undry
It still haunts me Nothing that I’ll ever do Nothing that I’ll ever say
Will ever matter…
Just tell me, why?
Songtekstvertaling
Roekeloosheid*
Laten we doen alsof mijn gezicht brandt.
... Oh oneindig
Alleen je hand kan aanraken
... Mijn betekenisloze leven,
Wil je me redden?
Ben je daar?
In die grijze horizon…
Waar de zon in vrede ondergaat
Waar het licht naar beneden druppelt bij mijn ogen…
Ik verdrink in mijn gedachten.
Maar het kan niemand wat schelen.
Kun je me zien?
Ik neem mijn zwarte ziel
Weg van deze witte wereld.
Kun je me horen?
Tijdloze zonden
Zal me uit elkaar halen
Maar niemand weet het.
Kan het je wat schelen?
Dit is de bestraffing.
Meer dat je kunt zien
Infinite heeft me meegenomen.
Ik zit op mijn knieën
En het raakt me zelfs als ik ver vlieg
Zelfs als ik snel ren
Zelfs als ik diep zwem
Het raakt me nog steeds, zelfs als mijn hart stopt.
Zelfs als mijn tranen blijven
... Onstuimig
Het achtervolgt me nog steeds niets dat ik ooit zal doen niets dat ik ooit zal zeggen
Zal er ooit toe doen…
Waarom?