Mar de Grises — Knotted Delirium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knotted Delirium" van Mar de Grises.
Songteksten
I suppose accuracy*
In the morphology of knots.
With that impertinent spontaneity,
A freezable hypnosis is born
So to apply it on whenever you need
A tied new breed
Tied and red hot
Like every knot
In absence of Scientific delirium.
The truth reveals inside
A smell recording device
As the first work
Of a paid knot untier,
But that freezing inside
A loss of logic provides
Altered by ancient odours.
Another defrosted hypnosis in vain,
Another failed attempt
Of untying one knot of accuracy.
Songtekstvertaling
Ik veronderstel nauwkeurigheid.*
In de morfologie van knopen.
Met die brutale spontaniteit,
Een vrijstaande hypnose wordt geboren
Dus om het toe te passen op wanneer je nodig hebt
Een gebonden nieuw ras
Gebonden en gloeiend heet
Zoals elke knoop.
In afwezigheid van wetenschappelijke delirium.
De waarheid onthult binnenin
Een reukopnameapparaat
Als eerste werk
Van een betaalde knoopleider,
Maar dat vriezen van binnen
Een verlies van logica biedt
Veranderd door oude geuren.
Een andere ontdooide hypnose tevergeefs.,
Weer een mislukte poging
Van het ontkoppelen van een knoop van nauwkeurigheid.