Maps — Built to Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Built to Last" van Maps.
Songteksten
You can’t blame the people
You can’t blame their reasons
I see it’s gone too far now
And you for what you are now so come on
You can’t blame the people (how would they know)
You can’t blame the money (when it’s for show)
You can’t blame the fathers (so let them go)
You can’t forgive yourself of what you’re yet to know
I watch what you do now (you do it well)
Your hard times are through now (now I can tell)
And those years we lost now (you never learned)
The fuse may be longer but it still burns
Yeah ok
When all’s said and done
I did so well
But it ain’t hard to regret
But it’s hard to forgive
And so hard to forget
So come on
You should know to never kick a man who’s down
Its so unexpected if it come around
You may think it’s buried far behind your past
Just remember some of us were built to last
Some of them go quietly without a sound
It’s so upsetting if they stick around
You may think it’s buried far behind your past
Just remember some of us were built to last
You don’t have to worry (it's all in hand)
You don’t have to feel it (to understand)
You don’t have to taste it (just let it go)
You can’t forgive yourself of what you’re yet to know
You can’t blame the people (cos their no fools)
Who ain’t got the money (now its through)
Who ain’t got the reasons (that you do)
You can’t stop your life from catching up with you
Well ok
When all’s said and done
I did so well
But January to December
It’s hard to regret
The things I’ll never remember
So come on
You should know to never kick a man who’s down
Its so unexpected if it come around
You may think it’s buried far behind your past
Just remember some of us were built to last
Some of them go quietly without a sound
Its so upsetting if they stick around
You may think it’s buried far behind your past
Just remember some of us were built to last
Songtekstvertaling
Je kunt het de mensen niet kwalijk nemen.
Je kunt hun redenen niet kwalijk nemen.
Ik zie dat het nu te ver is gegaan.
En jij voor wat je nu bent dus kom op
Je kunt het de mensen niet kwalijk nemen (hoe zouden ze weten)
Je kunt het geld niet de schuld geven (als het voor de show is)
Je kunt het de vaders niet kwalijk nemen.)
Je kunt jezelf niet vergeven van wat je nog moet weten.
Ik kijk wat je nu doet (je doet het goed)
Je moeilijke tijden zijn nu voorbij (nu kan ik zeggen)
En die jaren die we nu verloren (je hebt nooit geleerd)
De lont kan langer zijn, maar het brandt nog steeds.
Ja, oké.
Als alles gezegd en gedaan is
Ik heb het zo goed gedaan.
Maar het is niet moeilijk om spijt te hebben.
Maar het is moeilijk te vergeven.
En zo moeilijk te vergeten
Dus kom op.
Je moet weten om nooit een man te schoppen die neer is
Het is zo onverwacht als het bijkomt
Je denkt misschien dat het ver achter je verleden ligt begraven.
Vergeet niet dat sommigen van ons gebouwd zijn om te overleven.
Sommigen gaan rustig zonder geluid.
Het is zo schokkend als ze blijven.
Je denkt misschien dat het ver achter je verleden ligt begraven.
Vergeet niet dat sommigen van ons gebouwd zijn om te overleven.
Je hoeft je geen zorgen te maken (het is allemaal in de hand)
Je hoeft het niet te voelen (om te begrijpen)
Je hoeft het niet te proeven.)
Je kunt jezelf niet vergeven van wat je nog moet weten.
Je kunt het de mensen niet kwalijk nemen.)
Wie heeft het geld niet?)
Wie heeft de redenen niet (dat je dat wel hebt))
Je kunt je leven niet tegenhouden om je in te halen.
Goed dan.
Als alles gezegd en gedaan is
Ik heb het zo goed gedaan.
Maar januari t / m December
Het is moeilijk om spijt te hebben.
De dingen die ik me nooit zal herinneren
Dus kom op.
Je moet weten om nooit een man te schoppen die neer is
Het is zo onverwacht als het bijkomt
Je denkt misschien dat het ver achter je verleden ligt begraven.
Vergeet niet dat sommigen van ons gebouwd zijn om te overleven.
Sommigen gaan rustig zonder geluid.
Het is zo schokkend als ze blijven.
Je denkt misschien dat het ver achter je verleden ligt begraven.
Vergeet niet dat sommigen van ons gebouwd zijn om te overleven.