Mao — Colloquium Vitae songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colloquium Vitae" van Mao.
Songteksten
vita le promesse dovrai pur mantenerle
acceca un altro stronzo se ne hai il coraggio
hai usato un uomo come ostaggio
minacciando di farlo morire
vita rinuncia con me non ti conviene
prendi per il culo qualcun’altro
uno di quelli di carta pieni di te che lasciano pensare
ed un anno puІ sembrare un ora
con tutte le parole
con tutte le parole ancora
che vengono soltanto da seduti
ricordati vita di chi coi fili ti muove
vita non solo colpa tua
se il mondo pieno zeppo di buffoni
mi sfogo con te perch ci tieni in piedi
con i fili tra le dita
ed un anno puІ sembrare un ora
con tutte le parole
con tutte le parole ancora
che vengono soltanto da seduti
vita ricordati che un uomo ama
ricordati di chi coi fili ti muove
non ti sei ancora accorta
che ora ti muovo senza i fili
ed un anno puІ sembrare un ora
con tutte le parole
con tutte le parole ancora
che vengono soltanto da seduti
ricordati vita di chi coi fili ti muove
Songtekstvertaling
leven de beloften die je moet nakomen
Nog een klootzak verblinden als je durft.
je gebruikte een man als gijzelaar.
dreigen hem te vermoorden.
het leven met mij opgeven past niet bij je.
neuk iemand anders.
een van die papieren gevuld met jou dat je laat denken
en een jaar kan eruit zien als een uur
met alle woorden
met alle woorden nog
dat komt alleen van het zitten
denk aan het leven van degene met de draden die je beweegt
het leven is niet alleen jouw schuld.
als de wereld vol clowns zit
Ik ga met je mee omdat je ons op de been houdt.
met de draden tussen de vingers
en een jaar kan eruit zien als een uur
met alle woorden
met alle woorden nog
dat komt alleen van het zitten
het leven vergeet niet dat een man liefheeft
vergeet niet wie met de draden je beweegt
het is je nog niet opgevallen.
wat nu verplaats ik je zonder draden
en een jaar kan eruit zien als een uur
met alle woorden
met alle woorden nog
dat komt alleen van het zitten
denk aan het leven van degene met de draden die je beweegt