Many Birthdays — Spirit no. 9 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spirit no. 9" van Many Birthdays.
Songteksten
And the turtle looked down into itself
Through the bottom of his feet into
The realm of the earth
The spirit world beneath
The river from which he came
To a time before he was a turtle
When he was just a boy stealing bread
And spitting in the face of life
Now he barely remembers anything
Swim all night
Swim through half the day
Sleep on a rock
Sleeping my life away
Listening makes me glad but my head hurts
Such a mixture of beautiful rays
Of light hitting the porch window
And clouds that choke my mind like plyers
The sun’s on its way
Across the red blanket sky
Today, I’ll have another tea
Spirit number 9 is on it’s feet
Songtekstvertaling
En de schildpad keek in zichzelf neer
Door de bodem van zijn voeten in
Het rijk van de aarde
The spirit world beneath
De rivier waaruit hij kwam
Tot een tijd voordat hij een schildpad was
Toen hij nog een jongen was die brood stal
En spugen in het gezicht van het leven
Nu herinnert hij zich nauwelijks iets.
Zwem de hele nacht
Zwem de halve dag door
Slaap op een rots
Mijn leven wegslaap
Luisteren maakt me blij maar mijn hoofd doet pijn
Zo ' n mix van prachtige stralen
Van licht dat het Veranda raam raakt
En wolken die mijn geest verstikken als pleisters
De zon komt eraan.
Door de rode deken hemel
Vandaag neem ik nog een thee.
Geest nummer 9 is op zijn voeten.