ManuSté&Co — Invisible Scars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invisible Scars" van ManuSté&Co.
Songteksten
Everywhere I go, everytime I sleep I go around in the circle, again and again
On my way to a better life, with a free heart, a carefree mind
It’s joining me through time and distance, like my fuckin' shadow
Invisible scars, caused by myself, so deep inside me I played with the fire in my heart
It has finally caught me They told me It’s time for change
The beauty enticed me to risk so many mistakes
Why not, why not?!
The signs were clear, the clouds were here
Who knows, maybe they’re still right, maybe there will be rain again
Maybe I can forget, to forget the sadness
Just another aberration? just a delusion?
So here we go, round 3, and I’m doubtful again
The shadow of the past so dark, making my life look empty
I hope there is an end of this story
Every night I dream of the love I lived twice
Every morning I wake up with memories of things that never happened
Alone in the crowd, maybe already forgotten
I see the time is working against me I guess I can’t stop this, because it’s stronger than me Impossible to learn the lesson, as long as my heart won’t listen
The circle holds me back, I am strapped down
Waiting for the day I can break through, the moment I can catch up all the love
Waiting for the day, you aren’t just a dream, no!
Songtekstvertaling
Overal waar ik ga, elke keer als ik slaap ga ik rond in de cirkel, opnieuw en opnieuw
Op weg naar een beter leven, met een vrij Hart, een zorgeloze geest
Het voegt zich bij mij door tijd en afstand, als mijn schaduw.
Onzichtbare littekens, veroorzaakt door mezelf, zo diep in me speelde ik met het vuur in mijn hart
Ze zeiden dat het tijd was voor verandering.
De schoonheid verleidde me om zoveel fouten te riskeren.
Waarom niet?!
De tekenen waren duidelijk, de wolken waren hier.
Wie weet, misschien hebben ze nog steeds gelijk, misschien zal het weer regenen.
Misschien kan ik het vergeten, om het verdriet te vergeten
Gewoon een andere aberratie? gewoon een waanidee?
Dus daar gaan we, ronde drie, en ik twijfel er weer aan.
De schaduw van het verleden zo donker maakt mijn leven leeg
Ik hoop dat er een einde komt aan dit verhaal.
Elke nacht droom ik van de liefde die ik twee keer heb geleefd
Elke ochtend word ik wakker met herinneringen aan dingen die nooit gebeurd zijn.
Alleen in de menigte, misschien al vergeten
Ik zie dat de tijd tegen me werkt Ik denk dat ik dit niet kan stoppen, want het is sterker dan ik onmogelijk om de les te leren, zolang mijn hart niet luistert
De cirkel Houdt me tegen, IK ben vastgebonden.
Wachtend op de dag dat ik door kan breken, het moment dat ik alle liefde kan inhalen
Wachten op de dag, je bent niet zomaar een droom, Nee!