Manuellsen — Moms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moms" van Manuellsen.
Songteksten
Yeah!
And dear moms nigga!
Guck sag was gegen Mom und ich verzeih dir nich,
denn schon im Alter eines Kleinkindes weißt du, Dog, dass Mama allerheilig is.
Sie nimmt die Schmerzen auf sich nur damit du lebst.
Sie is der Grund warum ich im Leben erst verstehe was ich seh.
Warum ich stehe wo ich steh.
Die Wege gehe, die ich geh,
Dog, ich leb mit Furcht vor der Bibel.
Mama ist das Nonplusultra der Liebe.
Ich weiß dieser Song erweckt Furcht bei MC’s.
Denn sie reden über Mütter cool vögeln bei Drummer.
Ich fühl mich gnadenlos genug man, um zu töten für Mama.
Guck, du musst mir nix von Reue erzählen.
Ich geb dem Teufel meine Seele um zu sagen:
«Mama ich habe dich beschützt!»
Ich schwör auf Gott ich till ab!
Ihr wollt über die Frau reden meines Lebens man, die Frau, die mich gestillt hat?
Und ich regel es wie’n man auf alle Fälle.
Scheiß auf alles, schick euch gottlose Punks ab zur Hölle.
Und denk nich das es gewöhnlich klingt.
Und glaub mir, meine Mutter is ne weiße Königin.
And that’s real Homey.
Ihr könnt mich weiterhin da draußen hassen.
Meine Mom wurd beschimpft und bespuckt als sie mich nach hause brachte.
Und ihr Punks wisst nen scheiß davon.
Spittet irgendeinen Scheiß auf Songs.
Recognize real.
Das is nich fair und verrückt man.
Dieser Song is nich annähernd der Wert meiner Mutter.
Deiner Mutter,
oder seiner Mutter.
Unserer Mom.
Wenn bald der erste stirbt müsst ihr euch nicht wundern man.
Und dann werdet ihr wach und ihr fragt euch: «Wieso?»
Diss meine Mom nich and Homey we’re cool.
MANUELLSEN:
Hook:
Das is für Mütter, denn ihr gabt uns Leben.
Von der Wiege bis zum Grab auf ewig.
Kein anderer versteht mich.
Und Kidz hatten einen steinigen Pfad.
Doch wer Mütter disst hat keine gehabt.
Und glaub mir es gibt keinen auf der Welt der’s dir zeigt wie Mama.
You’ve always been a white queen Mama.
SNAGA:
Und das ist weit mehr als peinlicher Beef.
Wer Mütter disst, der hat keine verdient.
Flashback achziger Jahre.
Ruhrpott,
ein Junge wächst ohne seinen Vater auf.
Guckt sich Fotos an und denkt: «So sieht mein Vater aus.»
Und er sieht schon jetzt so wie sein Vater aus.
Lässt an andern Kindern die Wut auf seinen Vater raus.
Und er fragt sich, wozu man einen Vater braucht.
Denn er kennts nich anders, so wie vor ihm sein Vater auch.
Und während ihn jeder aufgibt hat seine Mutter Geduld.
Und der Dank dafür is, er gibt seiner Mutter die Schuld.
Und ganz ehrlich, ich würd den Jungen jetzt gern schlagen.
Nein, ganz ehrlich, ich würd den Jungen jetzt gern fragen:
Man was glaubst du wer du Scheißer bist?!
Man was glaubst du wo all das Essen herkommt, das du Scheißer frisst?!
Und wer holt dich raus wenn du in der Scheiße sitzt?
Wer steht vor Bullen oder Lehrern und verteidigt dich?
Macht alles für dich, obwohl sie ganz alleine is.
Versucht dir Liebe zu geben, obwohl sie selbst keine kriecht.
Wer war immer stark und fing heimlich zu weinen an?
Nein mein Freund, die Geschenke kamen nich vom Weihnachtsmann. (Nein)
Wer war für dich da und brachte dir Mut?
Es tut mir leid Mama, ich schwör ich mach’s wieder gut.
Du hast dein Leben aufgegeben, damit ich meins Leben kann.
Deinen Weg aufgegeben, damit ich meinen gehen kann.
Ich weiß jetzt, ich hab dir alles zu verdanken.
Und bin bereit jetzt, mich für alles zu bedanken.
Ich schwör's dir, gib mir noch’n paar Jahre Zeit.
Ich schenk dir 2 Jahre Glück für jedes Jahr an Leid.
Das is mehr als nen Spruch, das is nen Schwur, ein Sakrament,
dass ich jeden fick, der mich einen Hurensohn nennt!
MANUELLSEN:
Hook:
Das is für Mütter, denn ihr gabt uns Leben.
Von der Wiege bis zum Grab auf ewig.
Kein anderer versteht mich.
Und Kidz hatten einen steinigen Pfad.
Doch wer Mütter disst hat keine gehabt.
Und glaub mir es gibt keinen auf der Welt der’s dir zeigt wie Mama.
You’ve always been a white queen Mama.
SNAGA:
Und das ist weit mehr als peinlicher Beef.
Wer Mütter disst, der hat keine verdient.
Yeah!
MANUELLSEN:
Versteht ihr was ich meine, alta?
Wer redet von euch so über Mütter, alta?
Wer lobt Mütter?
Mütter sind das heiligste nach Gott, versteht ihr was ich meine, alta?
Und ihr mit eurem Hurensohn hier, Hurensohn da, alta.
Macht euch mal gerade Jungs.
Ihr wisst doch wer’s gesagt hat, alta.
Den, den ihr alle Hurensohn nennt, der macht sich gerade, alta!
Und ihr, ganzen Banger, großen, starken Kanacken?
Fuck all of that man!
Hier rappen zwei Männer alta.
Über ihre mutter, versteht ihr?
Mit Blut geschrieben!
Yeah!
Is Pott!
Songtekstvertaling
Ja!
En lieve mams nigga!
Zeg iets tegen mama en ik vergeef het je niet.,
want al op de leeftijd van een peuter Weet je, hond, dat Mama heilig is.
Ze neemt de pijn op zich om jou te laten leven.
Het is de reden waarom ik eerst begrijp wat ik in het leven zie.
Waarom ik sta waar ik sta.
De paden die ik bewandel,
Hond, Ik leef met angst voor de Bijbel.
Mam is de ultieme verliefde.
Ik weet dat dit lied angst wekt bij MC ' s.
Omdat ze praten over moeders die cool zijn bij Drummer.
Ik voel me genadeloos genoeg om man te doden voor mam.
Je hoeft me niets te vertellen over wroeging.
Ik geef mijn ziel aan de duivel om te zeggen:
"Mam, ik beschermde je!»
Ik zweer op God dat ik tot rust kom!
Wil je praten over de vrouw van mijn leven man, de vrouw die mij borstvoeding gaf?
En ik regeer als ' N van jullie.
Fuck alles, stuur goddeloze Punks naar de hel.
En denk niet dat het gewoon klinkt.
En geloof me, mijn moeder is een witte koningin.
En dat is echt huiselijk.
Je kunt me daar nog steeds haten.
Mijn moeder was beledigd en bespuugd toen ze me thuis bracht.
En jullie weten er niets van.
Spittet wat Shit over liedjes.
Herken het echte.
Dat is niet eerlijk en gek.
Dit lied is lang niet de waarde van mijn moeder.
Je Moeder.,
of zijn moeder.
Onze Moeder.
Als de eerste snel sterft, hoef je je niet af te vragen.
En dan word je wakker en vraag je jezelf af, " waarom?»
M 'n moeder nich en huisgenoot ... we zijn cool.
MANUELLSEN:
Haak:
Dit is voor moeders, omdat je ons leven gaf.
Van de wieg tot het graf voor altijd.
Niemand anders begrijpt me.
En Kidz had een stenig pad.
Maar die moeder heeft er geen gehad.
En geloof me, er is niemand in de wereld die je laat zien zoals Mam.
Je bent altijd een blanke Koningin geweest.
SNAGA:
En dit is veel meer dan beschamend rundvlees.
Die moeders mishandelt, heeft niets verdiend.
Flashback jaren 80.
Ruhrpott,
een jongen groeit op zonder zijn vader.
Kijkt naar foto 's en denkt:" zo ziet mijn vader eruit.»
En hij lijkt al op zijn vader.
Laat andere kinderen boos worden op zijn vader.
En hij vraagt zich af waarom je een vader nodig hebt.
Want hij weet niets anders, net als zijn vader voor hem.
En terwijl iedereen hem opgeeft, heeft zijn moeder geduld.
En bedankt daarvoor, hij geeft zijn moeder de schuld.
En eerlijk gezegd, wil ik de jongen nu verslaan.
Nee, eerlijk, Ik wil het de jongen nu vragen.:
Wie denk je wel dat je bent?!
Wat denk je waar al dat eten vandaan komt?!
En wie haalt je eruit als je in de problemen zit?
Wie staat er voor agenten of leraren en verdedigt jou?
Doe alles voor je, ook al is ze helemaal alleen.
Probeer je liefde te geven, ook al kruipt ze zelf niet.
Wie was er altijd sterk en begon stiekem te huilen?
Nee, mijn vriend, de cadeautjes kwamen niet van de Kerstman. (Geen)
Wie was er voor je en bracht je moed?
Het spijt me mam, ik zweer dat ik het goed zal maken met je.
Je gaf je leven op zodat ik het mijne kon leven.
Ik heb jouw pad opgegeven zodat ik het mijne kan doen.
Ik weet het nu, ik ben je alles verschuldigd.
En ik ben nu klaar om je te bedanken voor alles.
Ik zweer het je, geef me nog een paar jaar.
Ik geef je 2 jaar geluk voor elk jaar lijden.
Dit is meer dan een gezegde, Dit is een gelofte, een sacrament,
dat ik iedereen neuk die me een klootzak noemt!
MANUELLSEN:
Haak:
Dit is voor moeders, omdat je ons leven gaf.
Van de wieg tot het graf voor altijd.
Niemand anders begrijpt me.
En Kidz had een stenig pad.
Maar die moeder heeft er geen gehad.
En geloof me, er is niemand in de wereld die je laat zien zoals Mam.
Je bent altijd een blanke Koningin geweest.
SNAGA:
En dit is veel meer dan beschamend rundvlees.
Die moeders mishandelt, heeft niets verdiend.
Ja!
MANUELLSEN:
Begrijp je wat ik bedoel, alta?
Wie praat er zo over moeders, alta?
Wie prijst moeders?
Moeders zijn het heiligste na God, begrijp je wat ik bedoel, alta?
En jij met je klootzak hier, klootzak daar, alta.
Maak jullie hetero.
Je weet wie het zei, alta.
Degene die jullie allemaal klootzak noemen, maakt zich klaar, alta!
En alle bendeleden, als de grote, sterke Kanacken?
De pot op met die man.
Hier zijn twee mannen alta.
Over haar moeder, begrijp je?
Geschreven in bloed!
Ja!
Is Pott!