Manuela — Tu es en moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu es en moi" van Manuela.
Songteksten
Dans chacune de mes pensées
Dans chaque rêves que je veux
Tu es toujours à mes côtés
Dans chacun de mes souvenirs
Dans mes folies, dans mes délires
Il y a toujours ton sourire
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
Dans chaque nuit de fièvres
Dans chaque mot d’amour
Tu es moi
Que le soleil se lève
Où que le jour s’achève
Je t’appartiens toujours
Tu es en moi
Tu es ma vie, mon âme
Mes sourires et mes larmes
Quand parfois la vie nous sépare
Quand tu me laisse et que tu pars
C’est comme si la terre s’arrêtait
Mais chaque fois que tu reviens
J’oublie ma peine et mon chagrin
Je recommence a exister
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
Dans chaque nuit de fièvre
Dans chaque mot d’amour
Tu es en moi
Que le soleil se lève
Où que la jour s’achève
Je t’appartiens toujours
Tu es en moi
Tu es mon feu, ma flamme
Mes joies et mes alarmes
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
Dans chaque nuit de fièvre
Dans chaque mot d’amour
Tu es en moi
Que le soleil se lève
Où que le jour s’achève
je t’appartiens toujours
Tu es en moi
Tu es ma vie, mon âmes
Mes feu et mes alarmes
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
dans chaque nuits de fièvre
dans chaque mot d’amour
Tu es en moi
Que le soleil se lève
Où que le jour s’achève
Je t’appartiens toujours
(Merci à Kelly pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In elk van mijn gedachten
In elke droom die Ik wil
Je bent altijd aan mijn zijde.
In elk van mijn herinneringen
In mijn dwaasheid, in mijn waanideeën
Er is altijd je glimlach
Je zit in mij.
In elk van mijn dromen
In elke nacht van koorts
In elk woord van liefde
Jij bent mij.
Laat de zon opkomen
Waar de dag eindigt
Ik ben altijd van jou.
Je zit in mij.
Jij bent mijn leven, mijn ziel
Mijn glimlach en tranen
Als het leven ons soms scheidt
Als je me verlaat en weggaat
Het is alsof de aarde stopt.
Maar elke keer als je terugkomt
Ik vergeet mijn verdriet en verdriet
Ik begin weer te bestaan.
Je zit in mij.
In elk van mijn dromen
In elke nacht van koorts
In elk woord van liefde
Je zit in mij.
Laat de zon opkomen
Waar de dag eindigt
Ik ben altijd van jou.
Je zit in mij.
Jij bent mijn vuur, mijn vlam
Mijn vreugde en alarmen
Je zit in mij.
In elk van mijn dromen
In elke nacht van koorts
In elk woord van liefde
Je zit in mij.
Laat de zon opkomen
Waar de dag eindigt
Ik ben altijd van jou.
Je zit in mij.
Jij bent mijn leven, mijn ziel
Mijn branden en alarmen
Je zit in mij.
In elk van mijn dromen
in elke koortsnacht
in elk woord van liefde
Je zit in mij.
Laat de zon opkomen
Waar de dag eindigt
Ik ben altijd van jou.
(Dank aan Kelly voor deze woorden)