Manuela — Gestohlene Orangen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gestohlene Orangen" van Manuela.
Songteksten
der Schrecken in und um Caracas.
Auf dem Markt stahl er die Ananas
und trieb sich rum in jeder Bar.
Und in der Schulbank las er Comicstrips
er kannte sämtliche Kartentricks.
Von Arbeit und dergleichen hielt er nichts
weil er der Meinung war:
Gestohlene Orangen sind süßer als gekaufte
sie schmecken hmhmhmhm
und alle Leute wissen
es läßt sich besser küßen
wenn man im Dunkeln es tut.
Gestohlene Orangen sind süßer als gekaufte
sie schmecken wie ein Gedicht.
Und mancher macht sich dabei ein wunderschönes Leben
solang bis man ihn erwischt.
Mit achtzehn wurde er ein Mädchenheld
und fand auch eine
die ihm gefällt.
Doch Vater war Plantagenmillionär
und gab sie nicht so leicht her.
Er sagte
siehst du den Orangenhain
streng dich an dann wird all das Dein.
Doch er hat sich dafür nicht int’ressiert
und hat sie einfach nachts entführt.
Gestohlene Orangen sind süßer als gekaufte
sie schmecken hmhmhmhm
und alle Leute wissen
es läßt sich besser küßen
wenn man im Dunkeln es tut.
Gestohlene Orangen sind süßer als gekaufte
sie schmecken wie ein Gedicht.
Und mancher macht sich dabei ein wunderschönes Leben
solang bis man ihn erwischt.
La lalalalala …
La lalalalala.
Gestohlene Orangen sind süßer als gekaufte
sie schmecken hmhmhmhm
und alle Leute wissen
es läßt sich besser küßen
wenn man im Dunkeln es tut.
Gestohlene Orangen sind süßer als gekaufte
sie schmecken wie ein Gedicht.
Und mancher macht sich dabei ein wunderschönes Leben
solang bis man ihn erwischt.
Gestohlene Orangen sind süßer als gekaufte
sie schmecken hmhmhmhm
und alle Leute wissen
Songtekstvertaling
de horror in en rond Caracas.
Op de markt stal hij de ananas.
en zwierf rond in elke Bar.
En op de schoolbank las hij stripboeken.
hij kende alle kaarttrucjes.
Hij dacht niet aan werk en zo.
omdat hij van mening was :
Gestolen sinaasappels zijn zoeter dan gekocht
ze proeven hmhmhmhm
en alle mensen weten
het kan beter gekust worden
als je het in het donker doet.
Gestolen sinaasappels zijn zoeter dan gekocht
ze smaken als een gedicht.
En sommigen maken zichzelf een mooi leven
tot je hem pakt.
Op z ' n 18e werd hij een meisjesheld.
en vond ook een
wat hij leuk vindt.
Maar vader was een plantage miljonair.
en gaf het niet zo makkelijk.
Hij zei:
zie je de sinaasappelboomgaard?
span je in, dan is dit allemaal van jou.
Maar hij heeft er geen spijt van.
en ontvoerde haar ' s nachts.
Gestolen sinaasappels zijn zoeter dan gekocht
ze proeven hmhmhmhm
en alle mensen weten
het kan beter gekust worden
als je het in het donker doet.
Gestolen sinaasappels zijn zoeter dan gekocht
ze smaken als een gedicht.
En sommigen maken zichzelf een mooi leven
tot je hem pakt.
La lalalalala …
La lalalala.
Gestolen sinaasappels zijn zoeter dan gekocht
ze proeven hmhmhmhm
en alle mensen weten
het kan beter gekust worden
als je het in het donker doet.
Gestolen sinaasappels zijn zoeter dan gekocht
ze smaken als een gedicht.
En sommigen maken zichzelf een mooi leven
tot je hem pakt.
Gestolen sinaasappels zijn zoeter dan gekocht
ze proeven hmhmhmhm
en alle mensen weten