Manuela — Alles und noch viel mehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles und noch viel mehr" van Manuela.
Songteksten
Fischer und Fischerboot
das Meer blau und grau.
Was ich seh'
wo ich geh'
immer spŸre ich:
Alles und noch viel mehr
erinnert an dich!
Flugzeug
hoch Ÿber mir
Wolken
die zieh’n.
Wind
der im Kornfeld wogt
und heult im Kamin.
Stadt bei Nacht! Neonpracht!
Allein darin ich:
Alles und noch viel mehr
erinnert an dich!
Sommerglanz! Glockentanz!
Mich macht beides glŸcklich
Sonntag
Montag
jeden Tag
lieb ich nur dich.
Ausgeh’n
nach Haus geh’n
Stumm durch die Nacht.
Urlaub und Post von dir
Sonne
die lacht.
GrŸnes Laub
buntes Laub
und immer denke ich:
Alles und noch viel mehr
erinnert an dich!
Wer sich liebt
richtet sich
niemals nach Kalendern.
Es kann keine Jahreszeit
daran etwas Šndern!
Tanzen! Romanzen!
Kuà vor der TŸr
und bis zum Wiederseh’n
trŠumen von dir.
SommerglŸck
WinterglŸck
und stets denke ich:
Alles und noch viel mehr
erinnert an dich!
Alles und noch viel mehr
das bist du fŸr mich!
Songtekstvertaling
Vissers en vissersboten
de zee blauw en grijs.
Wat ik zie
waar ik ga
Ik voel me altijd:
Alles en nog veel meer
doet me aan jou denken.
Vliegtuig
over mij
Wolf
draw.
Wind
wie stijgt er in het maïsveld?
en huilt in de open haard.
Stad ' s nachts! Neon splendor!
Alleen daarin?:
Alles en nog veel meer
doet me aan jou denken.
Summer Shine! Bell dance!
Maakt me allebei gelukkig.
Zondag
Maandag
dagelijks
Ik hou alleen van jou.
Uit
terugkeren
De hele nacht stil.
Vakantie en mail van u
Zon
ze lacht.
Groenblauw
kleurrijke bladeren
en altijd denk ik :
Alles en nog veel meer
doet me aan jou denken.
Die van zichzelf houdt.
is gericht op
nooit volgens kalenders.
Er kan geen seizoen zijn.
iets om te veranderen!
Dansen! Romances!
Kus voor de deur
en tot de reünie
dromen over jou.
Summer delight
WinterglŸck
en altijd denk ik :
Alles en nog veel meer
doet me aan jou denken.
Alles en nog veel meer
dat ben jij voor mij!