Manuel Medrano — Si pudiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si pudiera" van Manuel Medrano.
Songteksten
Ya no puedo más
Llevo tres días sin soñar
Ya cuatro noches sin cantar
Un buen tiempo sin alguien con quien hablar
No sé si estoy tan bien
O si es sólo un poco solo y no lo acepto
Y un poco de miedo
Al analizar
Si pudiera
Devolver el tiempo a algún momento y Ser sincero para ver lo que nunca pude ver
Tal vez es que me ha pasado algo
Que me cuesta comprender tal vez
Es que la vida me ha mostrado
Que no quiero otra mujer
Tal vez
Porque sea demasiado tarde
Y no pretendas escucharme
Te tengo que decir que tu me hacías muy feliz
Si pudiera darle vueltas a la tierra
Una y otra vez
Yo buscaría de alguien con tus mismos ojos
Con tus mismos labios
Con tu misma boca
Y con tu misma piel
Y si supiera darle al tiempo otro poco de tiempo
Para comprender
Que sin ti mi vida ya no la siento
Que el color se vuelve a blanco y negro
Y sé que la distancia me hizo ciego en todos los momentos
En los que tenía que verte aquí
Ya no puedo más
Llevo tres días sin soñar
Ya cuatro noches sin cantar
Un buen tiempo sin alguien con quien hablar
No sé si estoy también
O si es sólo un poco solo y no lo acepto
Y un poco de miedo
Al analizar
Si pudiera darle vueltas a la tierra
Una y otra vez
Yo buscaría de alguien con tus mismos ojos
Con tus mismos labios
Con tu misma boca
Y con tu misma piel
Y si supiera darle al tiempo otro poco de tiempo
Para comprender
Que sin ti mi vida ya no la siento
Que el color se vuelve a blanco y negro
Y sé que la distancia me hizo ciego en todos los momentos
En los que tenía que verte aquí
Si pudiera darle vueltas a la tierra
Una y otra vez
Yo buscaría de alguien con tus mismos ojos
Con tus mismos labios
Con tu misma boca
Y con tu misma piel
Y si supiera darle al tiempo otro poco de tiempo
Para comprender
Que sin ti mi vida ya no la siento
Que el color se vuelve a blanco y negro
Y sé que la distancia me hizo ciego en todos los momentos
En los que tenía que verte aquí
Songtekstvertaling
Ik kan het niet meer.
Ik heb al drie dagen niet gedroomd.
Al vier nachten zonder te zingen
Een leuke tijd zonder iemand om mee te praten.
Ik weet niet of ik zo goed ben.
Of als het gewoon een beetje eenzaam is en ik accepteer het niet
En een beetje angst
Bij het analyseren
Als ik kon
Breng de tijd terug naar een bepaald punt en wees eerlijk om te zien wat ik nooit kon zien.
Misschien is er iets met me gebeurd.
Dat ik het moeilijk begrijp misschien
Is dat het leven me heeft laten zien
Dat ik geen andere vrouw wil
Misschien
Omdat het te laat is.
En doe niet alsof je naar me luistert.
Ik moet je zeggen, Je hebt me erg gelukkig gemaakt.
Als ik de aarde kon omkeren
Keer op keer.
Ik zou iemand zoeken met je eigen ogen.
Met je eigen lippen
Met je eigen mond
En met je eigen huid
En als ik wist hoe ik tijd moest geven ...
Begrijpen
Dat zonder jou mijn leven niet langer voelt
Dat de kleur Zwart en wit wordt
En ik weet dat die afstand me altijd blind maakte.
Degenen die ik hier moest zien.
Ik kan het niet meer.
Ik heb al drie dagen niet gedroomd.
Al vier nachten zonder te zingen
Een leuke tijd zonder iemand om mee te praten.
Ik weet niet of ik dat ook ben.
Of als het gewoon een beetje eenzaam is en ik accepteer het niet
En een beetje angst
Bij het analyseren
Als ik de aarde kon omkeren
Keer op keer.
Ik zou iemand zoeken met je eigen ogen.
Met je eigen lippen
Met je eigen mond
En met je eigen huid
En als ik wist hoe ik tijd moest geven ...
Begrijpen
Dat zonder jou mijn leven niet langer voelt
Dat de kleur Zwart en wit wordt
En ik weet dat die afstand me altijd blind maakte.
Degenen die ik hier moest zien.
Als ik de aarde kon omkeren
Keer op keer.
Ik zou iemand zoeken met je eigen ogen.
Met je eigen lippen
Met je eigen mond
En met je eigen huid
En als ik wist hoe ik tijd moest geven ...
Begrijpen
Dat zonder jou mijn leven niet langer voelt
Dat de kleur Zwart en wit wordt
En ik weet dat die afstand me altijd blind maakte.
Degenen die ik hier moest zien.