Manuel Lombo — Villancico de Gloria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Villancico de Gloria" van Manuel Lombo.
Songteksten
Los caminos se hicieron
Con agua, viento y frio
Caminaba un anciano, mu triste y aflejido¡a, la Gloria!
A su bendita madre ¡victoria!
Gloria al recién nacido, ¡Gloria!
Llegaron a un mesón
Para pedir posada
Y el mesonero ingrato, iba y se la negaba a la Gloria!
Y a su bendita madre ¡victoria!
Gloria al recién nacido, ¡Gloria!
Yo no doy posada, yo no doy posada
A las dos de la noche, la mujer embarazada, ¡a la Gloria!
Y a su bendita madre ¡victoria!
Gloria al recién nacido, ¡Gloria!
Si es que traes dinero
Toda la casa es tuya
Pero si no lo traes, no hay posada ninguna, ¡a la gloria!
Y a su bendita madre ¡Victoria!
Gloria al recién nacido, ¡Gloria!
La Virgen al oir eso se cayó desmayada
Y San José le dice: Levanta, esposa amada ¡gloria!
A su bendita madre Victoria
Gloria al recién nacido, ¡Gloria!
Y desde alli se fueron, a un portal recogido
Y entre el buey y la mula, nació el Verbo Divino, ¡a la Gloria!
Y a su bendita madre ¡Victoria!
Gloria al recién nacido ¡Gloria!
La mula le gruñe
Y el buey le bajea
Y el niño Dios chiquito
Dormidito se queda ¡gloria!
A su bendita madre ¡victoria!
Gloria al recién nacido ¡gloria!
Songtekstvertaling
De paden werden gemaakt
Met water, wind en kou
Een oude man liep, erg verdrietig en radeloos.
Op zijn gezegende moeder, victoria!
Glorie aan de pasgeborene, glorie!
Ze kwamen naar een herberg.
Om Inn te bestellen
En de ondankbare kelner ging en loochende de glorie.
En zijn gezegende moeder, victoria!
Glorie aan de pasgeborene, glorie!
Ik geef posada niet, Ik geef posada niet.
Om twee uur ' s avonds, de zwangere vrouw, in glorie!
En zijn gezegende moeder, victoria!
Glorie aan de pasgeborene, glorie!
Als je geld meeneemt
Het hele huis is van jou.
Maar als je het niet brengt, is er geen herberg, in glorie!
En zijn gezegende moeder, Victoria!
Glorie aan de pasgeborene, glorie!
Toen de Maagd dat hoorde, viel ze flauw.
En St. Jozef zegt tot hem: Sta op, geliefde vrouw, glorie!
Aan zijn gezegende moeder Victoria
Glorie aan de pasgeborene, glorie!
En van daar gingen zij naar een portaal, bijeengedreven.
En tussen de OS en de Muilezel, werd het Goddelijke woord geboren, in glorie!
En zijn gezegende moeder, Victoria!
Glorie aan de pasgeboren glorie!
De muilezel gromt naar hem.
En de OS verlaagt hem.
En het kleine God kind
Slaper blijft gloria!
Op zijn gezegende moeder, victoria!
Glorie aan de pasgeboren glorie!