Manuel Lombo — Hablan de ti hablan de mi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hablan de ti hablan de mi" van Manuel Lombo.
Songteksten
Dame la esperanza que nunca he perdido
Y el beso robado que nunca fue mío
El que envenenó, el que me dejó
En medio de la nada
Dame el aire fresco que se fue contigo
Devuélveme la llave de nuestro destino
Dame un corazón que se separó
Por no saber perder
Hablan de ti, hablan de mi
Los rumores se desatan
Hablan de mi hablan de ti
Y tú no das la cara
Quiéreme esta noche fría
Cura las heridas de mi alma
Y el honor de este hombre
Que te ama
Quiéreme sin intereses
Que sin ti mis días no amanecen
Y ya no duele ni el mismo dolor
Hoy quiero soñar en manos del olvida
Como el agua clara que se lleva el río
Si entre tú y yo nace la traición
Volaré sin alas
Oigo los susurros en patios de vecinos
Juegos de palabras sin ningún sentido
Solos tú y yo con la misma voz
Daremos vida a esta verdad
Songtekstvertaling
Geef me de hoop die ik nooit heb verloren
En de gestolen kus die nooit van mij was
Degene die vergiftigde, degene die mij verliet
In niemandsland
Geef me de frisse lucht die met je meeging.
Geef me de sleutel van ons lot terug.
Geef me een hart dat brak
Voor het niet weten hoe te verliezen
Ze praten over jou, ze praten over mij.
Geruchten verspreiden zich.
Ze praten over mij Ze praten over jou
En je ziet het niet onder ogen.
Hou van me deze koude nacht
Genees de wonden van mijn ziel
En de eer van deze man
Die van je houdt.
Hou van me zonder interesse
Dat zonder jou mijn dagen niet aanbreken
En het doet niet meer dezelfde pijn.
Vandaag wil ik dromen in de handen van de vergeten
Zoals het heldere water dat de rivier neemt
Als verraad wordt geboren tussen jou en mij
Ik vlieg zonder vleugels.
Ik hoor het gefluister in de buurt.
Betekenisloze woordspelletjes
Alleen jij en ik met dezelfde stem
We zullen deze waarheid tot leven brengen.