Manuel Lombo — Cuando Cierro Mis Ojos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Cierro Mis Ojos" van Manuel Lombo.
Songteksten
Veo al alba por mi ventana
Mientras que el mundo duerme en su cama
Mi corazón triste se levanta
Sin tu presencia algo le falta
Y duele, y duele, ay… duele
Como gotas de sal sientan a mi herida
Se me escuece el alma con tu partida
Yo vivo de recuerdos y un sueño amargo
Mil primaveras con su letargo duerme
Cuando cierro mis ojos vienes a verme
Pero te vas tan pronto como despierte
Busco tantas cosas que nada encuentro
Solo me encuentro a veces con tu silencio
Cuando cierro mis ojos vienes a verme
Pero te vas tan pronto como despierte
Busco tantas cosas que nada encuentro
Solo me encuentro a veces con tu silencio
Y no sabes como me duele, amor
No sabes como me duele…
Ese brillo de tu mirada
Cuando te acercas de madrugada
Quiero ser brisa por tu cintura
Que nadie sepa de mi locura
Que duele, y duele, ay. duele
Como gotas de sal sientan a mi herida
Se me escuece el alma con tu partida
Yo vivo de recuerdos y un sueño amargo
Mil primaveras con su letargo duerme
Cuando cierro mis ojos vienes a verme
Pero te vas tan pronto como despierte
Yo busco tantas cosas que nada encuentro
Solo me encuentro a veces con tu silencio
Cuando cierro mis ojos vienes a verme
Pero te vas tan pronto como despierte
Busco tantas cosas que nada encuentro
Solo me encuentro a veces con tu silencio
Y no sabes como me duele, amor
No sabes como me duele…
Songtekstvertaling
Ik zie de dageraad door mijn raam.
Terwijl de wereld in zijn bed slaapt
Mijn droevige hart stijgt
Zonder jouw aanwezigheid ontbreekt er iets.
En het doet pijn, en het doet pijn, oh ... het doet pijn.
Als zoutdruppels voel mijn wond
Mijn ziel is verduisterd door jouw vertrek.
Ik leef van herinneringen en een bittere droom
Duizend bronnen met z ' n slaap.
Als ik mijn ogen sluit kom je naar me toe
Maar je vertrekt zodra hij wakker wordt.
Ik ben op zoek naar zoveel dingen die ik niet kan vinden.
Ik vind mezelf soms alleen met jouw stilte.
Als ik mijn ogen sluit kom je naar me toe
Maar je vertrekt zodra hij wakker wordt.
Ik ben op zoek naar zoveel dingen die ik niet kan vinden.
Ik vind mezelf soms alleen met jouw stilte.
En je weet niet hoe het pijn doet, liefje
Je weet niet hoe het pijn doet.…
Die glinstering van je blik
Wanneer jullie in de ochtend naderen.
Ik wil een briesje zijn voor je middel.
Laat niemand weten dat ik gek ben.
Het doet pijn en het doet pijn. Het doet pijn.
Als zoutdruppels voel mijn wond
Mijn ziel is verduisterd door jouw vertrek.
Ik leef van herinneringen en een bittere droom
Duizend bronnen met z ' n slaap.
Als ik mijn ogen sluit kom je naar me toe
Maar je vertrekt zodra hij wakker wordt.
Ik zoek zoveel dingen die ik niet kan vinden.
Ik vind mezelf soms alleen met jouw stilte.
Als ik mijn ogen sluit kom je naar me toe
Maar je vertrekt zodra hij wakker wordt.
Ik ben op zoek naar zoveel dingen die ik niet kan vinden.
Ik vind mezelf soms alleen met jouw stilte.
En je weet niet hoe het pijn doet, liefje
Je weet niet hoe het pijn doet.…