Manuel de Almeida — Maria Triste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria Triste" van Manuel de Almeida.
Songteksten
Vi hoje a Maria triste
Olhar-me com tal tristeza
Que em mim ficou a certeza
Que s? tristeza lhe assiste
Ela que tinha a alegria
Que o arrebol p? e nos prados
P? s na minh’alma os cuidados
Dum poente em agonia
Algu? m quebrou juras dum amor secreto
Com desprezo por um afecto
Que em segredo se entregou
Hoje consiste
da Maria j? sem esperan? a Ter apenas por lembran? a Lembran? as dum amor triste
Songtekstvertaling
Ik zag Mary sad vandaag.
Kijk me aan met zo ' n verdriet.
Dat in mij was zeker
Wat is er? droefheid kijkt naar je
Zij die de vreugde had
Wat de opname p? en in de weiden
P? s in my soul care
Vanuit het westen in doodsangst
Iemand? m brak geloften van geheime liefde
Met minachting voor een genegenheid
Die zich heimelijk overgeven.
Vandaag bestaat het
van Maria j? geen hoop? gewoon een herinnering? ken je haar nog? een trieste liefde