Manuel Carrasco — Y Ahora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y Ahora" van Manuel Carrasco.
Songteksten
Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,
que esta canción nace de ti por ser la dueña;
la dueña de mi inspiración,
la que despierta en mi la voz
dando sentido a todo lo que no lo tiene.
Me paro en este renglón
pa' decirte que te quiero.
Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,
que sigo aquísintiéndote
con este miedo porque no aguantes
y el corazón se te distraiga por momentos,
y te olvides de mi.
¡Quéenvidiosa la distancia! también
quiso formar parte de lo nuestro.
Y ahora que mi canción te toca,
que tiembla de emoción,
que sus palabras cuentan como locas.
¡Extrañarte!
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mí,
necesito tanto verte…
Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,
que no te olvido,
que no hay distancia que nos detenga,
que a veces caigo en el recuerdo
de tus manos con mis manos,
y te hace sonreír, asíme siento feliz
dentro de esta tristeza.
Y ahora que mi canción te toca,
que tiembla de emoción,
que sus palabras cuentan como locas.
¡Extrañarte!
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mi,
necesito tanto verte…
No te preocupes mi vida,
camina tranquila
lo séno hace falta que digas,
sílo sé, sílo se, lo sé…
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mí,
necesito tanto verte…
Songtekstvertaling
Luister naar me, als je wilt dat ik het Weet,
dat dit lied geboren is uit jou om de eigenaar te zijn;
de eigenaar van mijn inspiratie,
degene die ontwaakt in mijn stem
ik begrijp alles wat niet klopt.
Ik sta in deze rij.
om te zeggen dat ik van je hou.
Luister naar me, als je wilt dat ik het Weet,
dat ik je steeds raak.
met deze angst, omdat je er niet tegen kunt.
en het hart zal je even afleiden.,
en vergeet mij.
Hoe jaloers op de afstand! Evenals
hij wilde een deel van ons zijn.
En nu dat mijn lied Je raakt,
dat trilt van emotie,
dat zijn woorden gek zijn.
Ik mis je.
En als je ziet hoe ze huilen, denk dan aan mij.,
Ik moet je zo graag zien.…
Luister naar me, als je wilt dat ik het Weet,
dat ik je niet zal vergeten,
dat er geen afstand is om ons tegen te houden.,
dat ik soms in mijn geheugen val
uit je handen met mijn handen,
en het maakt je aan het lachen, dus ik voel me gelukkig.
in dit verdriet.
En nu dat mijn lied Je raakt,
dat trilt van emotie,
dat zijn woorden gek zijn.
Ik mis je.
En als je ziet hoe ze huilen, denk dan aan mij.,
Ik moet je zo graag zien.…
Maak je geen zorgen, mijn leven.,
loop rustig.
Ik weet dat je moet zeggen,
Ja, ik weet het.…
En als je ziet hoe ze huilen, denk dan aan mij.,
Ik moet je zo graag zien.…