Manuel Carrasco — ¿Qué Nos Está Pasando? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿Qué Nos Está Pasando?" van Manuel Carrasco.
Songteksten
Como te cuento el silencio que me atrapa cuando habla
Silencio que me asesina dejandome sin palabras
Como te digo que pienso si no adelantamos nada
Tu no escuchas lo que siento y yo tiro la toalla.
Cuando ya bajo los brazos porque no adelantamos nada
Tu segues en el combate mientras suena la campana
Saco mi bandera blanca tan gastada de derrotas
Rendirme, no es que yo quiera pero aveces se me antoja.
Ay amor, que nos esta pasando?
Que sin vivr antes todo era blanco y ahora gris
Se encienden las alarmas y el temor.
Que pena amor, caemos en la trampa otra vez
Porque no lo arreglamos de una vez?
Si no le hacemos daño al corazón
Si no podemos, vivir el uno sin el otro…
Depronto dices que quieres que te deje y no me hablas
Mas miedo me da el silencio si me grita tu Mirada
Y tantas vueltas que doy para resolver la historia
Intentando convencerte y me falla la memoria
Y que bonito que en sueños aveces nos reconciliamos
Luego siempre me despierto y no recoges mi abrazo
Y te espero en mis guaridas mientras suena un triste tango
Con sabor a despedida y cansado de fracasos.
Ay amor, que nos esta pasando?
Que sin vivr antes todo era blanco y ahora gris
Se encienden las alarmas y el temor.
Que pena amor, caemos en la trampa otra vez
Porque no lo arreglamos de una vez?
Si no le hacemos daño al corazón
Si no podemos, vivir el uno sin el otro…
AY AMOR!
Songtekstvertaling
Hoe vertel ik je de stilte die me opvangt als hij praat?
Stilte die me doodt en me sprakeloos achterlaat
Zoals ik al zei, Ik denk dat als we niets doen ...
Je luistert niet naar wat ik voel, en ik gooi de handdoek in de ring.
Toen we al onder de wapens omdat we niets vooruit
Je bent nog steeds in gevecht terwijl de bel gaat
Ik teken mijn witte vlag zo versleten door nederlagen.
Ik wil het niet opgeven, maar soms wil ik het wel.
Wat gebeurt er met ons?
Dat zonder te leven alles wit en nu grijs was
Alarmen en angst gaan af.
Wat jammer dat we weer in de val lopen.
Waarom maken we het niet gewoon?
Als we je hart niet kwetsen
Als we dat niet kunnen, leven we zonder elkaar.…
Binnenkort zeg je dat je wilt dat ik je verlaat en je praat niet meer met me.
Maar ik ben bang voor stilte als je blik naar me schreeuwt
En zoveel bochten die ik neem om het verhaal op te lossen
Jou proberen te overtuigen en mijn geheugen faalt
En hoe fijn dat we in dromen soms verzoenen
Dan word ik altijd wakker en je pakt mijn knuffel niet op.
En ik wacht op je in mijn holen terwijl een droevige tango klinkt
Vaarwel met smaak en moe van mislukkingen.
Wat gebeurt er met ons?
Dat zonder te leven alles wit en nu grijs was
Alarmen en angst gaan af.
Wat jammer dat we weer in de val lopen.
Waarom maken we het niet gewoon?
Als we je hart niet kwetsen
Als we dat niet kunnen, leven we zonder elkaar.…
AY AMOR!