Manuel Carrasco — No Tengo Prisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Tengo Prisa" van Manuel Carrasco.
Songteksten
Si estás pensando si volvere
abre la puerta que estoy llegando
Aquella noche que te bese
me besaste y no sé
el venenillo de tus labios
Si estás queriendome no lo digas
que en cada gesto quiero advertirte
si estas pensando que te querré
tu piensa no te lo haré saber
aunque mis ojos si te lo digan.
No tengo prisa
pero corriendo mi sangre grita
en un ejército de caricias
que estan deseosas por disparar
Ya no se aguanta un día
quiero invitarte a hablar con el sueño
tu eres mi estrella yo tu universo
Yo pido el beso y tú me lo das
Y es mi alegría, amor
Si tienes tiempo dame un segundo
que en tu segundo yo paro el tiempo
si tienes miedo de la verdad
no te podras librar
si se desata el sentimiento
aprieta el beso y afloja el miedo, mujer
agarrate y suelta tus instintos
Mira el destello en mi corazón
no es que me mira lo provocó
porque es la dueña de mis latidos
No tengo prisa
pero corriendo mi sangre grita
en un ejército de caricias
que estan deseosas por disparar
Ya no se aguanta un día
quiero invitarte a hablar con el sueño
tu eres mi estrella yo tu universo
Yo pido el beso y tú me lo das
Y es mi alegría, amor
No tengo prisa
No, no, no No tengo prisa
pero corriendo mi sangre grita
en un ejército de caricias
que estan deseosas por disparar
Ya no se aguanta un día
quiero invitarte a hablar con el sueño
tu eres mi estrella yo tu universo
Yo pido el beso y tú me lo das
Y es mi alegría, amor
Y es mi alegría amor
y es mi alegría amor
Songtekstvertaling
Als je denkt dat ik terugkom
doe de deur open. ik kom eraan.
Die nacht kus ik je
je kuste me en ik weet niet
het gif van je lippen
Als je van me houdt, zeg het dan niet.
dat ik je in elk gebaar wil waarschuwen.
als je denkt dat ik van je hou
denk je dat ik het je niet laat weten?
zelfs als mijn ogen het je vertellen.
Ik heb geen haast.
maar mijn bloed schreeuwt
in een leger van strelingen
die graag willen schieten
Hij kan geen dag meer uithouden.
Ik wil je uitnodigen om met de droom te praten.
jij bent mijn ster Ik ben jouw universum
Ik vraag om een kus en jij geeft die aan mij.
En het is mijn vreugde, liefde
Als je tijd hebt, geef me een seconde.
dat in je tweede stop ik de tijd
als je bang bent voor de waarheid
je komt er niet mee weg.
als het gevoel wordt losgelaten
knijp de kus en maak de angst los, vrouw
hou vol en laat je instinct los.
Kijk naar de flits in mijn hart
niet dat ik er zo uitzie.
omdat ze mijn beats bezit.
Ik heb geen haast.
maar mijn bloed schreeuwt
in een leger van strelingen
die graag willen schieten
Hij kan geen dag meer uithouden.
Ik wil je uitnodigen om met de droom te praten.
jij bent mijn ster Ik ben jouw universum
Ik vraag om een kus en jij geeft die aan mij.
En het is mijn vreugde, liefde
Ik heb geen haast.
Nee, ik heb geen haast.
maar mijn bloed schreeuwt
in een leger van strelingen
die graag willen schieten
Hij kan geen dag meer uithouden.
Ik wil je uitnodigen om met de droom te praten.
jij bent mijn ster Ik ben jouw universum
Ik vraag om een kus en jij geeft die aan mij.
En het is mijn vreugde, liefde
And it ' s my joy love
and it ' s my joy love