Manu — Tes cicatrices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tes cicatrices" van Manu.
Songteksten
Des cicatrices aussi belles
Un visage de pluie et d’argent
Quand tes larmes s’y glissent
Encore plus belles
C’est le plus bel hommage au temps
Le plus beau sentiment
Comment te dire comment je t’aime?
Comment te dire, tout simplement,
Que tes cicatrices sont les plus belles
Que la vie ne glisse plus comme avant?
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que tes cicatrices soient miennes
On cicatrise avec le temps
Ça m’électrise toujours autant
Fissurer en plein vol, c’est magnifique
Je ne touche plus le sol, vraiment
Oh, non! Vraiment
C’est magique!
Comment te dire comment je t’aime?
Comment te dire, tout simplement,
Que tes cicatrices sont les plus belles
Que la vie ne glisse plus comme avant?
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que tes cicatrices soient miennes
Et que nos plaies se fendent d’un sourire
Fissurés en plein vol de souvenirs
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que tes cicatrices soient miennes
Comment te dire comment je t’aime?
Comment te dire, tout simplement,
Que tes cicatrices sont les plus belles
Que mes larmes ne glissent plus comme avant?
Plus comme avant
Tes cicatrices, tes cicatrices
Et mes sentiments
Songtekstvertaling
Littekens zo mooi een gezicht van regen en geld als je tranen glijden nog mooier het is de mooiste eerbetoon aan de tijd het mooiste gevoel hoe ik je kan vertellen hoe ik van je hou?
Hoe kan ik je vertellen dat je littekens het mooiste zijn dat het leven niet wegglijdt zoals voorheen?
Nooit waren littekens mooier dan jouw littekens zijn van mij we genezen met de tijd het prikkelt me altijd zoveel crack in de vlucht, het is mooi Ik raak de grond niet meer aan, echt oh, nee! Het is echt magisch.
Hoe kan ik zeggen dat ik van je hou?
Hoe kan ik je vertellen dat je littekens het mooiste zijn dat het leven niet wegglijdt zoals voorheen?
Nooit waren littekens mooier dan jouw littekens zijn van mij en onze wonden breken met een glimlach gebarsten in de vlucht van herinneringen littekens waren nooit mooier dan jouw littekens zijn van mij Hoe kan ik je vertellen hoe ik van je hou?
Hoe kan ik je vertellen dat je littekens de mooiste zijn die mijn tranen niet meer laten glijden?
Eerder zoals voor jouw littekens, jouw littekens en mijn gevoelens.