Manu Militari — Ménage à trois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ménage à trois" van Manu Militari.
Songteksten
Wow! ça c’est l’genre de bombe qu’on voit qu’en mirage
Les formes africaines, la chevelure scandinave
Elle fait le tour des magasins avec un air de boeuf
L’air de dire pour m’avoir va falloir faire la queue
Personne la regarde dans’yeux
Pas meme le caissier
Mais quant elle sort, tous les regards lui caresse le fessier
Pis c’est c’qu’elle aime le plus, se balader comme des seins
Pis sentir sur elle les hommes baver comme des chiens
Les autre femmes la déteste comme elles en ont peur
Elle ont raison vu qu’madame fait la collection des coeurs
Surtout les sensibles
C’est tellement plus facile a macher
Pis a r’cracher
À l’entrée d’lasile
Son passe temps, c’est d’jongler avec les sentiments
Mais quand qu’elle s'écoeur elle les échappe sur un plancher d’ciment
Elle rentre chez elle en s’faisant siffler l’cul
Avant d’dire bonjour à son chum, elle y demande tu maime tu?
Ménage à trois, c’est juste une relation
Stérile comme une couille après une fellation
Mais la routine a ses raisons que la passion ignore
Pis ya toutes sortes tapis d’poissons sous l’eau qui dort
Lui ya traine avec lui comme un trophée d’chasse
Tu t’en approches, il t’fait comprendre qu’tu t’es trompé d’place
Mais c’est pour l’image parce qu’avec elle il es tout l’temps bête
Il s’en sacre mais ya garde parce qu’il y joue dans tête
Il la r’garde comme s’il étais avec elle par bonté
Ses yeux semblent y dire va donc te r’faire une beauté
C"est presque une faveur quand ya r’trouve en dessous des draps
Il n’a meme pu envie d’puis qu’il l’a trompe à tour de bras
Parce qu’une femme l’avait déchiré comme le Congo
Aujourd’hui son coeur est fermé comme un tombeau
Incapable d’aimer par peur de s’attacher
Il s’entoure de femmes sur lesquelles il peut cracher
Mais il s’en garde une de coté, ça peut servir en cas d’urgence a part de ça
C’fatiguant plus qu’autre chose la vie c’est pas un film à l’eau d’rose
Toi, t’es complètement fou d’elle
Pis dans la douche tes pensés lui sont toujours fidèles
T’aimerais mieu t’la baiser que d’gagner la loto
Mais face a elle tu bé-bégayes comme un ortho
Pourtant tas connais bien c’est la blonde a ton chum
Meme qu’elle t’apelle souvent en fait chaque fois qui s’pognent
Parce qu’tes son confident quand t’es pas son chauffeur
Son punching bag ou sa poubelle a s’vider l’coeur
Tu t’en fous tellement t’es fier quand tu t’promènes avec
Tu pense que tout l’monde t’envie tu joue les ben affleck
Mais en fait t’as pas d’couilles de dire c’que tu ressens
Tu peux jouer les gros bras, t’es juste un cure-dent
Tu trembles comme une feuille quand vos épaules se touchent
Mais tu r’descends d’ton nuage dès qu’le soleil se couche
T’as r’conduit chez celui qui l’attend pas pis tu rentres le coeur détruit
comme après un attenta
Songtekstvertaling
Wow! dit is het soort BOM dat je alleen in mirage ziet.
Afrikaanse vormen, Scandinavisch haar
Ze gaat door de winkels met een lucht van rundvlees
Het geluid van zeggen om mij te hebben zal in de rij moeten staan
Niemand kijkt in haar ogen.
Zelfs de kassier niet.
Maar als ze naar buiten komt, strelen alle ogen haar bil.
Erger nog, dat is waar ze het meest van houdt, rondlopen als Tieten
Pis voelen op haar mannen kwijlen als honden
Andere vrouwen haten haar zoals ze bang zijn.
Ze hebben gelijk, want madame is een verzameling harten.
Vooral de gevoelige
Het is zoveel makkelijker bij macher.
Pis a R ' spit
Bij de ingang van lassile
Zijn hobby is met gevoelens jongleren.
Maar als ze ziek wordt, ontsnapt ze op een betonnen vloer.
Ze gaat naar huis en laat haar kont fluiten.
Voordat je haar vriendin gedag zegt, ze vraagt je je te verminken?
Triootje is gewoon een relatie.
Steriel als een bal na een pijpbeurt
Maar routine heeft zijn redenen dat Passie negeert
Pi ' s er zijn allerlei soorten vismatten onder water slapen
Dat hij met hem omgaat als een trofeejacht.
Als je het benadert, begrijp je dat je de verkeerde plek hebt.
Maar het is voor het beeld, want daarmee is hij altijd dom.
Hij is er trots op, maar houdt het omdat hij het in zijn hoofd speelt.
Hij houdt haar alsof hij bij haar was uit vriendelijkheid.
Haar ogen lijken je te vertellen dus ga een schoonheid maken
Het is bijna een gunst als je het onder de lakens vindt.
Hij kon niet eens willen dan bedroog hij haar door middel van armen
Omdat een vrouw het verscheurde als Congo
Vandaag is zijn hart gesloten als een tombe
Niet in staat om lief te hebben uit angst voor gehechtheid
Hij omringt zich met vrouwen waarop hij kan spugen.
Maar hij houdt er een apart, het kan gebruikt worden in geval van nood anders dan dat
Het is vermoeiend meer dan wat dan ook het leven is geen rozenwater film
Je bent helemaal gek op haar.
Je gedachten zijn altijd trouw aan hem.
Je kunt haar beter neuken dan de Lotto winnen.
Maar voor haar Stotter je als een ortho.
Toch weten ze dat het blondje je maatje heeft.
Ook al belt ze je vaak als ze bukken.
Omdat je zijn vertrouweling bent als je niet zijn chauffeur bent.
Zijn boksbal of zijn afval moet het hart legen.
Je geeft er niet zoveel om dat je trots bent als je rondloopt met
Je denkt dat iedereen jaloers op je is je speelt de ben affleck
Maar in feite heb je geen ballen om te zeggen wat je voelt.
Je kunt met grote armen spelen, Je bent maar een tandenstoker.
Je beeft als een blad als je schouders elkaar raken.
Maar je komt uit je wolk zodra de zon onder gaat.
Je bent naar degene toegegaan die wacht niet erger je keert terug het hart vernietigd
zoals na een voorzichtig