Manu Militari — Crime d'honneur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crime d'honneur" van Manu Militari.
Songteksten
Malheureusement, je suis de retour, comme la récession
Je rappe à bout portant, les MC’s pognent une dépression
Ils sentent que je reviens encore avec le style tchétchène
Pis que leur mouvement est presque mort comme l'église chrétienne
Je veux grimper sur podium avec les poches pleines
Mais je conscient que mon album fera jamais le top ten
Je prend la vie telle quelle, rares sont ceux qui me comprennent
Je me dis que le plus important c’est de réussir ce qu’on aime
Fack, je le fait, c’est du vrai, c’est de la grosse pointure
A force de te l’expliquer, j’ai mal aux jointures
Parce que je donne tout ce que j’ai, ça fait plaisir aux puristes
Tu peux venir tester, tu sais pas ce que tu risques
Je suis un homme, tu peux me croire quand je te dis
«Toi t’es mon chum parce je te donne un bout de tranche de vie»
Tu peux me faire confiance, je te reconnaîtrai pas au poste
Mais je peux pas te faire le prix de la marchandise au cost
J’ai besoin de mon profit, pis je comprends quand t’as besoin du tien
Parce que les vrais, ça veut pour ses amis du bien
Je suis pas un profiteur moi, je fuck les gros parleurs
Je leur pisse dessus chaque fois que je pète les haut-parleurs
Parce que j’ai qu’une parole, en affaire comme en amitié
Les traîtres essayent d’implorer ma pitié
Mais pour eux j’ai avalé la clé de mon cœur
Pis j epeux pas la re cracher sans un crime d’honneur
Faique, que le rap queb. aille s’coucher
J’arrive avec le style qui tue à la Mom Boucher
Pauvre con, t’auras pu besoin de te faire belle
J’ai le son qui te met du Plomb dans cervelle
Je décris la vie comme n’importe quel sujet
De l’amour à l'égotrip, je l'écris si c’est du vrai
Toi t’es venu juste pour frimer, mauvaise décision
Les MC’s, je vais les priver de plaisir comme une excision
J’ajuste mon crayon, c’est juste pour travailler
Si je prend des vacances, c' pas pour des tickets pas payés
Je suis pas trop pacifique, ma conscience me l’interdit
L'économie c’t’un cirque, je veux la liberté de Guy
Parce que j’ai vu mon avenir partir comme Gandhi
Abattu par le désir d'être un affranchi
Je veux partir d’ici, être invisible au radar
Pis finir ma vie comme un émir au Qatar
Qu’est-ce tu veux, je suis pas de ceux qui se contente de peu
Mon ambition est violente comme une descente de bœufs
Soldat à la René-Lévesque
Vu qu’je me bats pour être libre, je fais pas que rêver de l'être
Mais pour passer à la télé, notre musique s’est couché
Pour une couple de billets plus, elle s’est laissé touchée
Mais je reviens laver son honneur dans le sang
Pis je suis cruel parce que j’ai encore mon cœur d’enfant
Je crache sur ceux qui rappent sans revendication
Pis comme ma bouche jette des roches, c’est une lapidation
Les P. D regardent la scène comme un film d’horreur
Mais les vrais savent très bien que c’est un crime d’honneur
Songtekstvertaling
Helaas ben ik terug, net als de recessie.
Ik rap van dichtbij, de MC ' s lijden aan een depressie
Ze denken dat ik nog steeds terugkom met de Tsjetsjeense stijl.
Erger nog, hun beweging stierf bijna als de Christelijke kerk.
Ik wil het podium beklimmen met zakken vol
Maar ik realiseer me dat mijn album nooit de top tien zal halen.
Ik neem het leven zoals het is, weinigen die me begrijpen
Ik denk dat het belangrijkste is om te bereiken waar we van houden.
Fack, ik doe het, het is echt, het is groot
Als ik het je kan uitleggen, mijn gewrichten doen pijn.
Want Ik geef alles wat ik heb, het bevalt de puristen
Je kunt komen testen, je weet niet wat je riskeert.
Ik ben een man, je kunt me geloven als ik je vertel
"Je bent mijn maatje omdat ik je een stukje van het leven geef»
Je kunt me vertrouwen, Ik zal je niet herkennen op het bureau.
Maar ik kan je de prijs van de goederen niet geven tegen kostprijs.
Ik heb mijn winst nodig, maar ik begrijp wanneer jij de jouwe nodig hebt.
Omdat de echte, het wil voor zijn vrienden goed
Ik ben zelf geen profiteur, ik neuk de grote praters.
Ik pis op ze elke keer als ik scheet de speakers
Omdat ik maar één woord heb, zowel in zaken als in Vriendschap.
Verraders proberen om mijn genade te smeken.
Maar voor hen heb ik de sleutel van mijn hart ingeslikt
Maar Ik wil het niet uitspugen zonder een misdaad van Eer.
Faique, que le rap queb. ga naar bed.
Ik kom met de stijl die de Moederslager doodt.
Arme klootzak, je had jezelf mooi moeten maken.
Ik heb het geluid dat lood in je hersenen plaatst.
Ik beschrijf het leven als elk onderwerp.
Van liefde tot egotrip, ik schrijf het als het waar is
Je kwam alleen maar om te pronken, slechte beslissing
De MC ' s, Ik zal ze het plezier ontnemen als een excisie.
Ik pas m 'n potlood aan, het is voor m' n werk.
Als ik op vakantie ga, is het niet voor onbetaalde tickets.
Ik ben niet te vredig, mijn geweten verbiedt me
De economie is een circus, Ik wil de Vrijheid van Guy
Omdat ik mijn toekomst zag verdwijnen als Gandhi.
Neergeslagen door het verlangen om een Freeman te zijn
Ik wil hier weg, onzichtbaar zijn voor de radar.
Erger eindigt mijn leven als emir in Qatar
Wat wil je, Ik ben niet een van degenen die tevreden is met kleine
Mijn ambitie is zo gewelddadig als een stierengevecht.
Soldaat in de René-Lévesque
Omdat ik vecht om vrij te zijn, droom ik er niet van om vrij te zijn.
Maar om op TV te komen, ging onze muziek naar bed.
Voor nog een paar kaartjes, liet ze zich aanraken.
Maar ik keer terug om zijn eer in bloed te wassen.
Maar ik ben wreed omdat ik nog steeds mijn hart heb als kind.
Ik spuug op degenen die terug bellen zonder aanspraak te maken.
Erger als mijn mond stenen gooit, het is een steniging
DPS kijkt naar de scène als een horrorfilm
Maar de echte weten heel goed dat dit een eremis is.