Manu Larrouy — Mec à la cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mec à la cool" van Manu Larrouy.
Songteksten
À la France de droite
Celle qui se la pète
Je n'irai pas danser
Ce soir au Fouquet's
Je n'irai pas non plus
Au concert de Johnny
Je reste dans la rue
Et je retiens la nuit
Sur les Champs-Élysées
Y'a la France du fils de
La famille à rentiers
Protégée par la Police
Celle des « Je veux être
Avant de savoir vivre »
Ose lâcher ton maître
Et tente de me suivre
Moi qui suis ni pd, ni juif
Ni vendeur de spliffs
Ni fils de, ni franc-mac
Ni rebeu, ni black
Ni blond aux yeux bleus
Ni roi de la banlieue
Mais un autre genre de moule
Juste un mec à la cool
Et au fond des abîmes
Y'a la France d'en bas
Celle bien sûr qui trime
Celle qui n'en revient pas
De voir la déferlante
La vague américaine
Celle du cac40
Dans la pizza hawaïenne
Celle qui les jours de fête
Tente de se calmer
Jettant des cacahuètes
Sur la tête à Mickey
Pour un drôle de bonheur
Pour une drôle de France
Sous anti-dépresseurs
En toute bienséance
Ni pd, ni juif
Ni vendeur de spliffs
Ni fils de, ni franc-mac
Ni rebeu, ni black
Ni blond aux yeux bleus
Ni roi de la banlieue
Mais un autre genre de moule
Juste une France qui a les boules
Moi j'ai ni 20 ans ni 40
Je navigue en eaux troubles
Entre la vodka et la menthe
Parfois je vois double
A ma génération
Celle de l'albatros
Pris dans la pollution
Et rêvant du cosmos
Sors de ton coma
Avant qu'on t'ensorcelle
Ne les laisse pas
Te briser les ailes
Taille leur un short
Et redis leur encore
Touche pas à mon pote
Mon âme c'est mon trésor
Nous les pds, les juifs
Les vendeurs de spliffs
Les fils de, les francs-mac
Les rebeu, les blacks
Les blonds aux yeux bleus
Les rois de la banlieue
Emportés par la foule
Juste un mec à la cool
Songtekstvertaling
Naar rechts Frankrijk
Degene die scheten laat
Ik ga niet dansen.
Vanavond bij Fouquet ' s
Ik ga ook niet.
Op Johnny ' s concert.
Ik blijf op straat
En ik hou de nacht achter
Op de Champs-Elysees
Er is Frankrijk van de zoon van
De familie annuitant
Beschermd door de politie
Dat van " Ik wil zijn
Voordat je weet hoe je moet leven »
Durf je meester los te laten
En probeer me te volgen
Ik ben noch pd noch Jood.
Noch verkoper van vliff
Noch zoon van, noch franc-mac
Noch rebeu, noch zwart
Noch blond met blauwe ogen
Noch koning van de buitenwijken
Maar een ander soort schimmel
Gewoon een toffe vent.
En diep van binnen
Er is Frankrijk van onderen.
Degene die natuurlijk
Degene die niet terugkomt
Om het razende te zien
De Amerikaanse Golf
Die van cac40
In Hawaïaanse pizza
The one that on holiday days
Probeer te kalmeren.
Pinda ' s gooien
Op Mickey ' s hoofd
Voor een grappig geluk
Voor een grappig Frankrijk
Onder antidepressiva
Met alle respect.
Noch pd, noch Jood.
Noch verkoper van vliff
Noch zoon van, noch franc-mac
Noch rebeu, noch zwart
Noch blond met blauwe ogen
Noch koning van de buitenwijken
Maar een ander soort schimmel
Gewoon een Frankrijk dat de ballen heeft.
Ik ben geen 20 of 40.
Ik zeil in troebele wateren.
Tussen wodka en munt
Soms zie ik dubbel
Aan mijn generatie
Die van de Albatros
Gevangen in vervuiling
En dromen van de kosmos
Kom uit je coma.
Voordat je betoverd bent
Laat ze dat niet doen.
Breek je vleugels
Maat hun A shorts
En vertel het ze nog eens.
Raak mijn vriend niet aan.
Mijn ziel is mijn schat
Wij pds, Joden
Verkopers van "spliffs"
De zonen van, de Frans-mac
De rebeu, de zwarten
Blondines met blauwe ogen
Koningen van de voorsteden
Meegesleept door de menigte
Gewoon een toffe vent.