Manu Lafer — No fim das contas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No fim das contas" van Manu Lafer.
Songteksten
Eu queria comprar
Um presente bem caro
Para dar para você
Um anel de diamantes brilhantes
Para dar para você
Mas longe de você
Eu só consigo encontrar
Bijouteria barata
(E você vai pendurando sem graça)
Eu queria comprar
Uma roupa colorida
Para por em você
Um vestidinho bem curto e bem justo
Para por em você
Mas quando eu chego nas lojas
Eu gasto tudo nos tubos
Só te trago farrapo
(E você vai desfilando sem graça)
Quanto mais nos chegamos
Mais nos deixamos tímidos
É tanto tempo junto
E eu tenho medo de perder você
E o que é que eu posso dar
Para uma pessoa que diz
«Olha, como a lua está bonita»?
As nossas mãos nos tocando
(E nós de mãos abanando)
E no fim das contas, e no fim das contas
E no fim das contas, e no fim das compras
Eu quero me casar com você
Songtekstvertaling
Ik wilde kopen.
Een duur cadeau.
Om aan u te geven
Een ring van glimmende diamanten
Om aan u te geven
Maar weg van jou
Ik kan alleen maar
Goedkope sieraden
En jij gaat flauw doen.)
Ik wilde kopen.
Een kleurrijke outfit
Om je aan te trekken
Een zeer korte en zeer mooie jurk
Om je aan te trekken
Maar als ik in de winkels ben
Ik geef alles uit aan de leidingen.
Ik breng je alleen maar een puinhoop.
En jullie gaan openlijk rond.)
Hoe meer we krijgen
Meer laten we onszelf verlegen maken
Het is zo lang samen
En ik ben bang om je te verliezen.
En wat kan ik geven
Voor iemand die zegt
"Kijk, hoe mooi de maan is"?
Onze handen raken ons aan
En wij schudden de handen.)
En aan het einde van de dag, en aan het einde van de dag
En aan het eind van de dag, en aan het einde van de boodschappen
Ik wil met je trouwen.