Manu Lafer — Cidade inacabada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cidade inacabada" van Manu Lafer.
Songteksten
Sofrer é tua envergadura
Loucura, é você que me procura
Me deixa gostar de você
Me deixa atrever ter você
Apesar da miséria da
Inacabada cidade que não se fará
Minha diva há de vir dadivosa dançar
Minha musa, de mim amorosa
Rapsódia, sem moda
Alcançou teu cantar
Expulsei o teu desprezo à minha rosa
Te ver já não é suplício de amor
Aturei os teus costumes de teimosa
Te ver já me dá a força, que eu sei
Você goza por crer
Que eu devoto em vão
Um abraço na multidão
(Solidão se mistura)
Agrura
És cativa e és clausura
Costura
E a razão que em mim te jura
Quando o piso encher
Quando o asfalto arder
Deixa ter tua promessa apaixonada
Sorri para me dar sentença de amor
Deixa ter o teu ciúme, que te evoca
Te despe do som
Que à noite, na luz, se aloca
E desloca a visão
Sorve teu sal, salga-te a mão
Te amarra à minha ilusão
Destoa
Carne à carne, morna e crua
Garoa
Desmorona a criatura
Me deixa morar em você
Me deixa ver a nação
Danação!
Emoção sobrevoa a favela
É a rosa, é rocha!
(É a rosa, é a rocha!)
Teu barranco é pro céu que te arrasta
Ao rasgar teu arranha-chão
Dá cidade, dá salvação
Songtekstvertaling
Lijden is je spanwijdte
Gekte, jij bent het die mij zoekt
Laat me je aardig vinden.
Laat me je durven te hebben.
Ondanks de ellende van
Onafgemaakte stad die niet zal worden gedaan
Mijn diva zal komen dadivosa dansen
Mijn muze, van mijn liefde
Rhapsody, zonder Mode
Reached your singing
Ik verwerp uw minachting voor mijn roos.
Jou zien is niet langer een marteling van liefde
Ik pik je koppige manieren.
Jou zien geeft me al de kracht, dat ik weet
Je geniet ervan om te geloven.
Dat ik voor niets besteed
Een knuffel in de menigte
(Eenzaamheid mengt)
Ontbering
Je bent gevangen en je bent gecamoufleerd.
Naad
En de reden dat ik zweert
Wanneer de vloer vult
Als het asfalt brandt
Geef me je hartstochtelijke belofte.
Lach om me een liefdeszin te geven
Laat je jaloezie je oproepen
Kleed je uit van het geluid
Dat in de nacht, in het licht,
En verplaatst het uitzicht
Nip je zout, zout je hand
Bind je vast aan mijn illusie.
Botsing
Vlees op vlees, warm en rauw
Besprenkel
Verbrokkelt het schepsel
Laat me in je leven
Laat me de natie zien.
Verdoemenis!
Emoties vliegen over de sloppenwijk
Het is de roos, het is de rots!
Het is de roos, het is de rots!)
Je ravijn is naar de hemel die je sleept
Door je wolkenkrabber te scheuren
Geef stad, geef redding