Manu Gavassi — Clichê Adolescente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clichê Adolescente" van Manu Gavassi.
Songteksten
Me diz que eu sou linda pra eu não acreditar de novo
Explica das saudades pra eu eu falar que você diz isso pra todas
Me abraça forte pra eu não ir, enquanto eu finjo resistir
E você ri da minha atuação
Imite o meu sotaque até eu rir e te pedir pra parar
Cante uma música que eu não estou acostumada a escutar
Fale tudo o que sentir e se por medo eu sumir
Prometo explicar com essa canção
Não vou dizer que não mexeu comigo
Ouvir você falar é um perigo
O que eu mais quero é acreditarâ¦
Eu tento fugir, mas o mundo conspira
Se tudo o que você falou for mentira
Então minta outra vez pra mim
Abra um sorriso só pra eu te perguntar o motivo
Mas pense muito bem se você deve dividir isso comigo
Me abrace forte pra eu não ir, eu nem tento resistir
E você ri da minha situação
Me conte do passado, enquanto eu tento te decifrar
Me fale dos seus sonhos mais malucos
Dos seus planos de revolucionar
E por um segundo, só você e eu no mundo
Nós dois e essa simples canção
Não vou dizer que não mexeu comigo
Ouvir você falar é um perigo
O que eu mais quero é acreditar
Eu tento fugir mas o mundo conspira
Se tudo o que você falou for mentira
Então minta outra vezâ¦
Chegue mais perto eu vou te mostrar
O nosso beijo faz tudo melhorar
Então não vá embora, fique um pouco mais
Não pense nada deixe tudo para trás
Eu sei, provavelmente
Vai soar como um clichê adolescente
Mas pensando bem⦠Que mal tem?
Não vou dizer que não mexeu comigo, não
Estou começando a acreditarâ¦
Eu tento fugir, mas o mundo conspira
Se tudo o que você falou for mentira
Então minta outra vez pra mim, pra mimâ¦
Pra mim, então minta outra vez, pra mim
Songtekstvertaling
Zeg me dat ik mooi ben zodat ik het niet meer geloof.
Leg me uit, Ik zeg dat je het tegen iedereen zegt.
Hou me stevig vast zodat ik niet ga, terwijl ik doe alsof ik me verzet.
En je lacht om mijn optreden.
Doe mijn accent na tot ik lach en je vraag om te stoppen.
Zing een lied waar ik niet aan gewend ben om naar te luisteren
Spreek alles wat je voelt en als ik uit angst verdwijn
Ik beloof het uit te leggen met dit lied.
Ik zal niet zeggen dat het me niet dwars zat.
Je horen spreken is een gevaar.
Wat ik het meest wil is geloven¦
Ik probeer te ontsnappen, maar de wereld zweert samen.
Als alles wat je zei een leugen is
Dus lieg nog eens tegen me.
Open een glimlach zodat ik je de reden kan vragen.
Maar denk goed na als je dit met mij wilt delen.
Hou me stevig vast zodat ik niet ga, ik probeer me niet te verzetten
En je lacht om mijn situatie.
Vertel me over het verleden terwijl ik je Probeer te ontcijferen.
Vertel me over je wildste dromen
Van hun plannen om te revolutioneren
En voor een seconde, alleen jij en ik in de wereld
Wij tweeën en dit eenvoudige lied
Ik zal niet zeggen dat het me niet dwars zat.
Je horen spreken is een gevaar.
Wat ik het meest wil is geloven
Ik probeer te ontsnappen, maar de wereld zweert samen.
Als alles wat je zei een leugen is
Dus lieg opnieuw¦
Kom dichterbij.
Onze kus maakt alles beter
Dus ga niet weg, blijf nog even.
Denk niet dat iets alles achterlaat.
Ik weet het, waarschijnlijk
Zal klinken als een tiener cliché
Maar goed denken / Wat is er mis mee?
Ik zal niet zeggen dat het niet met mij heeft gerotzooid, Nee
Ik begin het te geloven.
Ik probeer te ontsnappen, maar de wereld zweert samen.
Als alles wat je zei een leugen is
Dus lieg weer tegen me, tegen me.
Voor mij, lieg dan opnieuw, voor mij