Manu Galure — J'ai vingt ans (je vous emmerde) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai vingt ans (je vous emmerde)" van Manu Galure.
Songteksten
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Vous qui affirmez d’un air très sûr
Que quand on aime on à toujours vingt ans
Vous ne trompez personne, je vous rassure
Ah, si vous pouviez chanter gaiement:
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Quitte à être con quelque soit l'âge
Je préfère être un con de vingt ans
Vingt ans oui vraiment, c’est le bel âge
Le seul où on peut chanter sincèrement:
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Et vous me direz, vous croyant sage
Qu'ça, qu'ça va pas durer longtemps
Certes, un jours hélas, j’aurai votre âge
Vous, je n’sais pas mais en attendant…
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Demain des jeunes me chanterons cet air
Trop contents d’arroser l’arroseur
Sage et bienveillant je laisserai faire
Car c’est moi qui toucherai les droits d’auteur
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
(Merci à lili pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben twintig, krijg de klere.
Jij die niet hetzelfde kan zeggen
Ik ben twintig, krijg de klere.
Ik heb niets te verliezen, Ik heb al mijn tijd
U die een zeer veilige lucht claimt
Dat wanneer we liefhebben we altijd twintig zijn
Je bedriegt niemand, dat verzeker ik je.
Ah, als je vrolijk kon zingen:
Ik ben twintig, krijg de klere.
Jij die niet hetzelfde kan zeggen
Ik ben twintig, krijg de klere.
Ik heb niets te verliezen, Ik heb al mijn tijd
Hoe oud je ook bent.
Ik ben liever een 20-jarige klootzak.
Twintig jaar ja echt, het is de mooie leeftijd
De enige waar men oprecht kan zingen:
Ik ben twintig, krijg de klere.
Jij die niet hetzelfde kan zeggen
Ik ben twintig, krijg de klere.
Ik heb niets te verliezen, Ik heb al mijn tijd
En je zult me vertellen, je wijs te geloven
Dat, dat het niet lang zal duren
Op een dag zal ik helaas jouw leeftijd hebben.
Weet ik niet, maar in de tussentijd ... …
Ik ben twintig, krijg de klere.
Jij die niet hetzelfde kan zeggen
Ik ben twintig, krijg de klere.
Ik heb niets te verliezen, Ik heb al mijn tijd
Morgen zullen jonge mensen dit lied voor me zingen.
Te blij om de sproeier water te geven
Wijs en welwillend zal Ik laten doen
Want ik ben degene die het auteursrecht krijgt .
Ik ben twintig, krijg de klere.
Jij die niet hetzelfde kan zeggen
Ik ben twintig, krijg de klere.
Ik heb niets te verliezen, Ik heb al mijn tijd
Ik ben twintig, krijg de klere.
Jij die niet hetzelfde kan zeggen
Ik ben twintig, krijg de klere.
Ik heb niets te verliezen, Ik heb al mijn tijd
(Dank aan lili voor deze woorden)