Mantus — Tränenpalast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tränenpalast" van Mantus.
Songteksten
Ich lausche der Nacht und höre stille Gesänge
Dann stehe ich auf und stürze mich in die Menge
Am Rande der Stadt, dort werfen Kinder mit Steinen
Gedanken in mir, die völlig sinnlos erscheinen
Wer traut sich die Welt, der wird sich selbst verletzen
Nicht anders als sich nackt in die Kälte zu setzen
Ich schließe mich ein, versuch mich nicht zu bewegen
Und Leere erfüllt den Raum
Ich hab die Erde gefühlt, ich hab die Menschen gesehen
Und alle Trauer und Wut, sie wollte nicht mehr vergehen
Ich starre in mich hinein und trage all diese Last
Bis in die Tiefe der Zeit, in meinem Tränenpalast
Gedanken, die kommen, sind weder gute noch schlechte
Sie reißen mich fort in tief neurotische Nächte
Ich rede mit dir in ganz poetischen Worten
Dann schrei ich Parolen an bevölkerten Orten
Am Ende der Zeit wird die Erinnerung siegen
Und außer der Angst ist nur das Leben geblieben
Es blutet in mir, ich grabe stumm in den Resten
Gebete an Gott, die bald den Himmel verpesten
Songtekstvertaling
Ik luister naar de nacht en hoor stille kreten
Dan sta ik op en duik in de menigte.
Aan de rand van de stad, daar gooien kinderen stenen
Gedachten in mij die totaal zinloos lijken
Hij die de wereld durft zal zichzelf pijn doen.
Niets anders dan naakt in de kou zitten
Ik sluit mezelf op, probeer niet te bewegen.
En leegte vult de ruimte
Ik voelde de aarde, Ik zag de mensen
En alle verdriet en woede, ze wilde niet sterven
Ik staar in mezelf en draag al deze last
Tot in de diepten van de tijd, in mijn paleis van tranen
Gedachten die komen zijn noch goed, noch slecht.
Ze scheuren me weg in diepe neurotische nachten.
Ik praat met je in alle poëtische woorden.
Dan schreeuw ik slogans in bevolkte plaatsen
Aan het einde der tijden zal het geheugen zegevieren.
En afgezien van angst, bleef alleen het leven over.
Het bloedt in me, ik graaf stil in de resten.
Bid tot God dat spoedig de hemel teistert