Mantus — Teufel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teufel" van Mantus.
Songteksten
Ein Teufel wächst in meiner Seele
Er teilt das Licht am Horizont
Zerreißt die Welt in tausend Stücke
Und setzt sie falsch wieder zusammen
Die Stunde naht, um zu verneinen
Der Tod verletzt die Eitelkeit
Er gräbt sich durch zu meinem Herzen
Verlacht meine Zerrissenheit
Ein Teufel sieht durch meine Augen
Hat mein Gesicht entstellt
Er handelt stets in meinem Namen
Der Teufel bin ich selbst
Ein Teufel spricht mit meiner Zunge
In Worten, die man nicht versteht
Was unten war, ist morgen oben
Mein Leben, das sich rückwärts dreht
Er lenkt den Blick auf weiße Leiber
Und labt sich stets an meinem Blut
In Kirchen tanzen nackte Weiber
Das Feuer bricht aus roter Glut
Songtekstvertaling
Een duivel groeit in mijn ziel
Hij deelt het licht aan de horizon
Verscheur de wereld in duizend stukjes
En zet ze weer in elkaar.
Het uur des oordeels zal zekerlijk komen.
De dood van gewonde ijdelheid
Hij graaft door naar mijn hart
Lach om mijn scheur.
Een duivel ziet door mijn ogen
Heeft mijn gezicht verminkt
Hij handelt altijd in mijn naam.
De duivel ben ik zelf
Een duivel spreekt met mijn tong.
In woorden die je niet begrijpt
Wat er beneden was, is morgen.
Mijn leven draait om
Hij stuurt de blik naar witte lichamen.
En voedt zich altijd met mijn bloed.
Naakte vrouwen dansen in kerken
Het vuur breekt uit rode kool.