Mantus — Stumme Schreie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stumme Schreie" van Mantus.
Songteksten
Die Nacht war kalt und furchtbar still
Ich nur ein Kind das schlafen will
Noch halb im Traum und ganz benommen
Hört ich vom Flur die Schritte kommen
Die Tür ging auf, im dunklen Licht
Blickte ich stumm auf dein Gesicht
Ich weiß nicht mehr wie es begann
Doch du kamst an mein Bett heran
Diese Nacht hat alles zerstört in mir
Und ich weiß, ich hasse dich dafür
Ich wusste nicht was grad geschehen
Konnt nichts mehr hören und nichts mehr sehen
Es war so still um mich herum
Ich wollte schreien, doch ich blieb stumm
Vielleicht war’s doch gar nicht so schlimm
Weil ich doch seine Tochter bin
Nur weil er mir die Kindheit stahl
Und es war nicht das letzte Mal
Ich hasse dich dafür
Songtekstvertaling
De nacht was koud en verschrikkelijk stil
Ik wil gewoon dat een kind slaapt.
Nog steeds half in een droom en helemaal versuft
Ik hoor de voetstappen vanuit de gang.
De deur ging open in het donkere licht.
Ik keek stil naar je gezicht.
Ik weet niet meer hoe het begon.
Maar je kwam naar mijn bed.
Deze nacht heeft alles in mij vernietigd.
En ik weet dat ik je daarom haat.
Ik wist niet wat er gebeurde.
Ik kon niets meer horen en niets meer zien.
Het was zo stil om me heen.
Ik wilde schreeuwen, maar ik bleef stil.
Misschien was het toch niet zo erg.
Omdat ik zijn dochter ben.
Alleen omdat hij mijn jeugd stal.
En het was niet de laatste keer.
Ik haat je ervoor.