Mantus — Spiegelwelt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiegelwelt" van Mantus.
Songteksten
Spiegelwelt Diese Nacht wird niemals enden, solange noch die Bestien schreien
nach dem Blut aus meiner Kehle, nach dem Spiegel meines Seins
Leise gieren des Satans Huren nach den Lüsten meines Traums,
(denn) nur ein Tropfen meines Samens läßt der Sünde Schlösser bauen
Diese Welt wird niemals enden, wenn der Tod die Tränen frißt,
die aus zarter Liebe vergossen, jene, die man schnell vermißt
Bin ich Fleisch noch, Zeit im Geiste, Leben fordert Willenskraft,
form ich aus dem Nichts ein (en) Engel, der mich in die Hölle gebracht
Hoffnung spaltet mir den Schädel, blaue Sehnsucht geifert wild
nach Exzess und heil’gen Kriegen, die zerstören das Feindesbild
Finsternis der Klageweiber stecken diese Welt in Brand,
vergänglich scheint die Abendsonne friedlich in das Schattenland
Lächelnd grüßt der Todesengel in Verkleidung meiner Furcht
(die) Freiheit zehrt an meinen Kräften, da ich der Grund meiner Geburt
Wenn der Tag auch niemals endet, nichts laß ich an mich heran,
nur die Quelle meines Daseins ist mir tief ins Fleisch gebrannt
Wenn der Tag auch niemals endet, nichts laß ich an mich heran,
nur die Quelle meines Daseins ist mir tief ins Fleisch gebrannt
Lächelnd grüßt der Todesengel in Verkleidung meiner Furcht
(die) Freiheit zehrt an meinen Kräften, da ich der Grund meiner Geburt
Wenn der Tag auch niemals endet, nichts laß ich an mich heran,
nur die Quelle meines Daseins ist mir tief ins Fleisch gebrannt
Songtekstvertaling
Mirror world this night will never end while the beasts still screaming
na het bloed uit mijn keel, na de spiegel van mijn wezen
Stille hebzucht van Satan hoeren naar de lusten van mijn droom,
slechts een druppel van mijn zaad zal ervoor zorgen dat de sloten van de zonde worden gebouwd.
Deze wereld zal nooit eindigen als de dood tranen weg vreet.,
die uit tedere liefde, zij die snel worden gemist
Ben ik nog steeds vlees, tijd in geest, levensbehoeften wilskracht,
Ik vorm uit niets een engel die me naar de hel bracht.
Hoop splitst mijn schedel, blauw verlangen, kwijlend wild
na excessieve en genezende oorlogen die het beeld van de vijand vernietigen
Duisternis van de klaagzang heeft deze wereld in brand gestoken.,
evanescente, de avondzon schijnt vredig in het Schaduwland
Glimlachend groet De Engel des doods in vermomming van mijn angst
(de) Vrijheid voedt zich met mijn krachten, omdat ik de reden ben van mijn geboorte
Als de dag nooit eindigt, laat ik me door niets benaderen.,
alleen de bron van mijn bestaan is diep in mijn vlees verbrand.
Als de dag nooit eindigt, laat ik me door niets benaderen.,
alleen de bron van mijn bestaan is diep in mijn vlees verbrand.
Glimlachend groet De Engel des doods in vermomming van mijn angst
(de) Vrijheid voedt zich met mijn krachten, omdat ik de reden ben van mijn geboorte
Als de dag nooit eindigt, laat ik me door niets benaderen.,
alleen de bron van mijn bestaan is diep in mijn vlees verbrand.