Mantus — Seelenlos (feat. Black Heaven) (feat. Black Heaven) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seelenlos (feat. Black Heaven) (feat. Black Heaven)" van Mantus.
Songteksten
Und seh ich aus dem Fenster auf die Stra? en dieser grauen Stadt
Wo ist das Paradies was die Welt mir versprochen hat
Die Leere brennt in meinem Herzen, gleitet still durch meinen Kopf
Ich suche, doch ich frag nicht mehr nach Satan oder Gott
Menschen gehen vor? ber, wissen nicht wohin mit ihrer Zeit
Leben ohne Inhalt als ein Ausweg vor der Einsamkeit
In aller Stille werden Tr? ume und Gedanken sterben
Sie wollen kein drittes Reich wie sie auch ein viertes nicht verhindern werden
Jeden Tag h? r ich von Mord und Terror in der Welt
Von Krieg und Frieden die jeweils enden in einem Gr? berfeld
Bek? m ich einmal mit dass ein kleines M? dchen vergewaltigt wird
W? sst ich nur, dass ich den Vergewaltiger auf der Stelle t? ten w? rd Ich frag nicht mehr nach Wahrheit oder Wirklichkeit
Glaub nur noch an mich selbst und an Momente der Z? rtlichkeit
Denn tief im Herzen ist mir die Gesellschaft noch immer fremd
Und das wird sich nicht? ndern bis eines Tages der Himmel brennt
Wo ist die Heimat die mit einst doch so verbunden war
Ich seh keine Hoffnung und ich wei? nicht wo ich hingeh? r Selbst in meinen Tr? umen verfolgen sie mich bis in den Tod
Bis sogar ein getr? umtes Paradies in mir zu versinken droht
Und nur wenn ich die Augen schlie? e um an dich zu denken
Hab ich Liebe f? r tausend weitere Leben zu verschenken
Und pl? tzlich macht jeder Gedanke wieder einen Sinn
Und mir wird klar, was ich will und wer ich wirklich bin
Diese Welt ist seelenlos, nur bei dir finde ich Trost
Halt mich fest in deinen Armen, lass mich niemals wieder los…
Und wieder schleicht sich eine neue Depression heran
Sie kommt fast t? glich seit ich selbst? ndig zu denken begann
Und jeder Mensch sollte sich klar sein der ein Urteil f? llt
Wir sind verantwortlich f? r das Leid und Elend auf dieser Welt
Noch folge ich dem Weg aus Rebellion und Poesie
Bevor ich ganz versinke in den Tiefen meiner Lethargie
Und auf den Stra? en seh ich wie das Kapital regiert
Materialismus als neuer Sinn des Lebens propagiert
Niemals war die Jugend weiter von den Alten entfernt
Niemals haben Kinder schneller zu tr? umen verlernt
Und manchmal w? nscht ich dass der Tag endlich kommen wird
Wo dieser Planet auch seine letzte Unschuld noch verliert
Und nur wenn ich die Augen schlie? e um an dich zu denken
Hab ich Liebe f? r tausend weitere Leben zu verschenken
Und pl? tzlich macht jeder Gedanke wieder einen Sinn
Und mir wird klar, was ich will und wer ich wirklich bin
… nicht mehr weinen, nicht mehr lachen, nicht mehr lieben, nicht mehr hassen,
nicht mehr tr? umen, nicht mehr leben, nur noch hoffen, nur noch beten…
Songtekstvertaling
En kijk ik uit het raam op straat? s van deze grijze stad
Waar is het paradijs dat de wereld me heeft beloofd?
De leegte brandt in mijn hart, glijdt stil door mijn hoofd
Ik zoek, maar ik vraag niet meer om Satan of God.
Zijn er eerder mensen geweest? ber, ik weet niet waar ik heen moet met jouw tijd.
Leven zonder inhoud als een uitweg uit eenzaamheid
In stilte zijn Tr? ume en gedachten sterven
Zij willen geen derde Koninkrijk omdat zij een vierde niet zullen verhinderen.
Elke dag h? r i van moord en terreur in de wereld
Van oorlog en vrede elk eindigend in een Gr? berfeld
Bek? is dat een kleine M? meisje is verkracht
W? Is het alleen dat ik de verkrachter ter plekke niet heb gezien? tien w? rd ik vraag niet langer om Waarheid of realiteit
Alleen in mezelf geloven en in momenten van Z? rtlichkeit
Want diep in mijn hart, is de samenleving nog steeds vreemd voor mij.
En dat gaat niet gebeuren? veranderen tot op een dag de lucht brandt
Waar is het huis dat ooit zo verbonden was met
Ik zie geen hoop en ik weet het? niet waar ik heen ga? Ben je zelf in mijn Tr? Umen vervolgt me tot de dood.
Zelfs een getr? umtes paradise dreigt in me te zinken.
En alleen als ik mijn ogen sluit? om aan je te denken
Hield ik van f? R duizend meer levens weg te geven
En pl? elke gedachte is weer logisch.
En ik realiseer me wat Ik wil en wie ik echt ben
Deze wereld is zielloos, alleen met jou vind ik troost
Hou me stevig vast in je armen, laat me nooit meer los.…
En weer duikt er een nieuwe depressie op.
Komt ze bijna? zag ik eruit als mezelf? ndig begon te denken
En ieder mens moet vrij zijn van een oordeel? vullen
Zijn wij daarvoor verantwoordelijk? R het lijden en de ellende in deze wereld
Ik volg nog steeds het pad van rebellie en poëzie.
Voordat ik volledig zink in de diepte van mijn lethargie.
En onderweg? Ik zie hoe kapitaal regeert
Materialisme gepropageerd als de nieuwe betekenis van het leven
De jeugd was nooit verder weg van de oude
Nooit kinderen hebben om sneller te tr? de bomen van de vergeten
En soms w? nscht I dat de dag eindelijk zal komen
Waar deze planeet ook zijn laatste onschuld verliest
En alleen als ik mijn ogen sluit? om aan je te denken
Hield ik van f? R duizend meer levens weg te geven
En pl? elke gedachte is weer logisch.
En ik realiseer me wat Ik wil en wie ik echt ben
... niet meer huilen, niet meer lachen, niet meer liefhebben, niet meer haten,
geen tr meer? bomen, geen leven meer, alleen hoop, alleen bidden…