Mantus — Schwarze Rosen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwarze Rosen" van Mantus.
Songteksten
Eine schwarze Rose blüht
Immerfort in meinem Herz
Und aus den blauen Himmeln
Entspringt der süße Schmerz
Ich lege meinen Kopf
Ganz sanft in ihren Schoß
Verloren ist die Heimat
Dein Lächeln sei mein Trost
Und so singe ich still in meinem Winterloch
Und Scharen von Engeln kommen zu mir herab
Auch wenn dort oben die Sterne tanzen
Tanze ich lieber hier unten mir dir…
Eine schwarze Sonne glüht
Tiefe Sehnsucht mir ins Fleisch
Die Krone jeder Schöpfung
Erwacht in Einsamkeit
Du blickst mich an und legst
Deine Hand auf meine Faust
Und wir schreien unsere Liebe
In das Weltenall hinaus
Wir sind die Unglücklichen
Verdammt zu lieben was wir hassen
Die weiße Fee spricht im Schlaf
Wenn wir die Schlösser besetzt halten
Der Krieg hat begonnen
Und wir liegen faul auf unseren Barrikaden
Die Erde spaltet sich unter den Füßen
Und wir ziehen weiter Richtung Westen
Das Wunder der Geburt genießend
Bricht das Zepter entzwei
Wir sind die Unglücklichen
Verdammt zu wandeln in der Nacht
Songtekstvertaling
Een zwarte roos bloeit
Altijd in mijn hart
En vanuit de blauwe lucht
Doet de zoete pijn
Ik leg mijn hoofd
Heel voorzichtig in haar schoot
Verloren is het thuisland
Jouw glimlach is mijn troost.
En dus zing ik stilletjes in mijn wintergat
En vele engelen kwamen tot mij.
Zelfs als de sterren daar dansen
Ik dans liever hier met jou.…
Een zwarte zon gloeit
Diep verlangen in mijn vlees
De kroon van elke schepping
Ontwaakt in eenzaamheid
Je kijkt naar me en zet
Je Hand op mijn vuist.
En we schreeuwen onze liefde
In het universum
Wij zijn de ongelukkigen.
Ik hou van wat we haten.
De witte fee spreekt in haar slaap.
Als we de sloten bezet houden
De oorlog is begonnen.
En we liggen lui op onze barricades
De aarde splitst onder de voeten
En we gaan verder naar het westen
Genieten van het wonder van de geboorte
Breekt de scepter in twee
Wij zijn de ongelukkigen.
Gedoemd om in de nacht te lopen