Mantus — Scherben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scherben" van Mantus.
Songteksten
Träum ich vom Morgen einer anderen Zeit
Bin für die Zukunft doch noch nicht bereit
Denke zurück wie es nicht ist und mal war
Denke ich wäre einfach nicht mehr da Niemand mehr hier, bleibe für immer allein
Mein größter Wunsch mit dir zusammen zu sein
Träume mich nachts in den Himmel hinauf
Habe mir dort ein eignes Reich erbaut
Tief in mir drin ist mir noch immer nicht klar
Bin ich ein König oder nur Königsnarr
Bin ich ein Meister des eigenen Seins
Oder Verlierer des Zusammenseins
Und in meiner Seele überfällt mich die Qual
Die Zukunft zu leben nur noch ein letztes Mal
Um dich zu erobern, deine Nähe zu spüren
Um nicht alle Schönheit wieder zu verlieren
Schließe die Augen und sinke hinab
Stelle mir vor, ich schliefe in meinem Grab
Der Tod kommt heran, bringt mir ein weißes Licht
Es nennt sich Leben, doch ich will es nicht
Songtekstvertaling
Ik droom van de ochtend van een andere tijd
Ik ben nog niet klaar voor de toekomst.
Denk terug zoals het niet is en ooit was
Ik denk dat ik hier niet meer zou zijn, voor altijd alleen blijven.
Mijn grootste wens om bij jou te zijn
Droom me ' s nachts in de lucht
Daar heb ik een eigen Koninkrijk gebouwd.
Diep van binnen ben ik nog steeds niet duidelijk
Ben ik een koning of gewoon een koning ' s dwaas
Ben ik een meester van mijn eigen wezen
Of verliezers van samenzijn
En in mijn ziel valt de kwelling me aan
Leef de toekomst nog een laatste keer
Om je te veroveren, om je nabijheid te voelen
Om niet weer alle schoonheid te verliezen
Sluit je ogen en zink naar beneden.
Stel je voor dat ik in mijn graf slaap.
De dood nadert, brengt me een wit licht
Het heet leven, maar Ik wil het niet.