Mantus — Schattenherz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schattenherz" van Mantus.
Songteksten
Ich wandre einsam durch nächt'gen Sternentraum
keine Liebe ist mehr da um die Welt neu aufzubauen
Ein neuer Morgen mir mit seinem Erwachen droht
doch ich schließe meine Augen und ich wünscht'ich wäre tot
Ein Hauch von Leere zieht bleich um diese Erd'
keine Wahrheit scheint im Leben die meine Seele nährt
Wo blieb der Sinn den du mir einst geschenkt
nun sind meine Blicke stumm und in Blut getränkt…
Schattenherz, Schattenherz
totgeboren in meinem Schmerz
wo Liebe nicht bestehen kann
und Trauer mich zerstört
Ich wandre lautlos durch sternenlose Nacht
ohne Furcht sind meine Augen, von der Sonne blind gemacht
Nur tausend Meilen mich von den Menschen trennt
doch ich bleibe einfach stehen, denn ich weiß hier bin ich fremd
Nur letzte Sehnsucht noch rotiert in meinem Kopf
doch kein Mut ist mir geblieben, sinke tiefer in das Loch
Blick ich zum Himmel wo dein Bild mir einst erschien
seh ich nur die schwarzen Vögel nach Westen ziehen…
Songtekstvertaling
I wandre lonely through night star dream
er is geen liefde meer over om de wereld weer op te bouwen.
Een nieuwe ochtend bedreigt me met het ontwaken
maar ik sluit mijn ogen en ik wou dat ik dood was
Een adem van leegte trekt bleek rond deze aarde
geen waarheid schijnt in het leven dat mijn ziel voedt
Waar was het gevoel dat je me ooit gaf?
nu zijn mijn ogen dom en doordrenkt met bloed.…
Shadow Heart, Shadow Heart
doodgeboren in mijn pijn
waar liefde niet kan bestaan
en verdriet vernietigt me.
Ik dwaal in stilte door de sterrenloze nacht
zonder angst worden mijn ogen verblind door de zon
Slechts duizend mijl scheidt me van de mensen
maar ik stop gewoon omdat ik weet dat ik hier een vreemde ben.
Alleen vorig jaar draait nog steeds rond in mijn hoofd.
maar ik heb geen moed meer.
Ik kijk naar de hemel waar je beeld ooit aan mij verscheen
Ik zie de zwarte vogels naar het westen gaan.…