Mantus — Phönix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phönix" van Mantus.
Songteksten
So stumm wie ein Vulkan,
unsterblich will ich sein,
gezeugt aus Hass und Mut.
Mein Denken sei die Tat,
nun lasst mich bloß allein
im Zentrum meiner Wut.
Was macht es für einen Sinn bloß
dem Tod zu widerstehen,
in einer Welt wo du nur Fremder bist.
Was macht es für einen Sinn bloß
die Sonne anzusehen,
wenn sie dir im Herzen feindlich ist.
So schweigsam wie das Licht,
Verlierer werd ich sein
und steige auf zum Flug.
Gebranntmarkt auf der Stirn,
ich träume den Verrat
und stürz mich in die Glut.
…ist Jesus Christus der Grund seiner Geburt
bin ich der Freiheitswahn gesegnet mit Tod
Pförtner im Tal der seid’nen Schwärmereien
beginnen meine Hände rasch zu bluten…
Was macht es für einen Sinn bloß
dem Tod zu widerstehen,
in einer Welt wo du nur Fremder bist.
Was macht es für einen Sinn bloß
die Sonne anzusehen,
wenn sie dir im Herzen feindlich ist.
Songtekstvertaling
Zo doofstom als een vulkaan.,
Ik wil onsterfelijk zijn.,
geboren uit haat en moed.
Mijn denken is de daad.,
laat me nu met rust.
in het centrum van mijn woede.
Wat voor zin heeft het?
om de dood te weerstaan,
in een wereld waar je maar een vreemde bent.
Wat voor zin heeft het?
om de zon te zien,
als het je vijandig gezind is in het hart.
Zo stil als het licht,
Ik zal een Loser zijn.
en stap op de vlucht.
Verbrande markt op het voorhoofd,
Ik droom van verraad.
en gooi me in de sintels.
... Jezus Christus is de reden voor zijn geboorte.
ben ik gezegend met de dood
De poortwachter in de vallei van de zijdereizen
mijn handen beginnen snel te bloeden.…
Wat voor zin heeft het?
om de dood te weerstaan,
in een wereld waar je maar een vreemde bent.
Wat voor zin heeft het?
om de zon te zien,
als het je vijandig gezind is in het hart.