Mantus — Pathos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pathos" van Mantus.
Songteksten
Will nichts mehr sehen, will nichts mehr hören,
die ganze Welt und mich zerstören.
Zuviele Worte in mir drin,
ohne Bedeutung und ohne Sinn.
In diese kalte Welt gesetzt,
bloß kein Mitleid für den Rest.
Und warte auf ein Morgenrot,
in dem ich frei bin oder tot.
Wo ist der Gott, der sich findet in mir selbst?
Wo sind die Engel in dieser kranken Welt?
Wo ist die Kirche, die mir spendet ein Zuhaus?
Wo ist der Mensch, der zu lieben mir erlaubt?
Ein kurzer Schrei, ein stummer Blick
und für mich geht’s nicht mehr zurück.
Der Himmel schweigt, die Städte brennen,
ich wünschte mich nicht mehr zu kennen.
Die Zunge spricht ein Nachtgebet,
die Sonne um den Mond sich dreht.
Ein Abschiedskuß die Luft entflammt,
vernichtet freudlos dieses Land.
Songtekstvertaling
Ik wil niets zien, Ik wil niets horen.,
vernietig de hele wereld en mij.
Te veel woorden in mij,
zonder betekenis en zonder verstand.
In deze koude wereld,
alleen geen medelijden met de Rest.
En wacht op een dageraad.,
waarin ik vrij of dood ben.
Waar is de God die zich in mij bevindt?
Waar zijn de engelen in deze zieke wereld?
Waar is de kerk die me een thuis geeft?
Waar is de man die me toestaat om lief te hebben?
Een korte schreeuw, een stille blik
en voor mij gaat het niet terug.
De hemel is stil, de steden branden,
Ik wilde het niet meer weten.
De tong spreekt een nachtgebed.,
de zon draait om de maan.
Een afscheidskus ontstoken de lucht,
dit land vernietigen.