Mantus — Ophelia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ophelia" van Mantus.
Songteksten
Die Illusion hat mich wieder
Ich lasse mich fallen in das klebrige Netz eines Traums
Und spinne mich ein in seidene Fesseln der Sehnsucht
Das Fieber rauscht in meinem Kopf
Und ich taumele blind durch graublaue Nächte
Es zerreißt mich innerlich
Ewiges Material meiner Seele
Ich verliere mich im Vakuum aus Zweifel und Vorsehung
Schmiege mich an Sinnbilder einer samtweichen Illusion
Lächle, meine Schöne, enttäusche mich nicht
Ich bin der Mensch hinter dem Spiegel
In all diesem Wahnsinn gibt es kein Ergründen
Ich weiß, ich habe gesündigt
In meinem Herz glänzt der Tod
In deinen Augen spiegelt sich die Wahrheit
Schenke mir Vergebung
Wenn der Tag sich dem Abend neigt
Nebel fällt
Ich taste mich durch Sein und Werden
Suche den hellsten Stern am Firmament
Vielleicht gibt es keine Zukunft
Vielleicht bin ich nicht der Prinz einer uralten Tragödie
Begehren ist ein viel zu kleines Wort
Ich vergehe im Rausche der Unwirklichkeit
Lebe, will geliebt werden
Gefühl ist stärker als tausend Gedanken
Ich winde mich heraus aus meinem Kokon
Und der Rest ist Schweigen
Songtekstvertaling
De illusie heeft me weer
Ik liet mezelf vallen in het kleverige web van een droom
En draai me in zijden boeien van verlangen
De koorts raast in mijn hoofd
En ik strompel blind door grijs-blauwe nachten
Het verscheurt me van binnen.
Eeuwig materiaal van mijn ziel
Ik verlies mezelf in het vacuüm van twijfel en voorzienigheid
Smeed me tot symbolen van een fluweelachtige zachte illusie
Lach, mijn mooie, stel me niet teleur
Ik ben de man achter de spiegel
In al deze waanzin is er geen vaderschap
Ik weet dat ik gezondigd heb.
De dood schijnt in mijn hart
De waarheid wordt weerspiegeld in je ogen
Vergeef me.
Wanneer de dag zich naar de avond omkeert
Mist valt
Ik voel mijn weg door te zijn en te worden
Zoek naar de helderste ster aan de hemel
Misschien is er geen toekomst
Misschien ben ik niet de Prins van een oude tragedie.
Verlangen is te klein.
Ik passeer in de razernij van onwerkelijkheid
Live, want to be loved
Gevoel is sterker dan duizend gedachten.
Ik wind mezelf uit mijn cocon.
En de rest is stilte.