Mantus — Melancholia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melancholia" van Mantus.
Songteksten
Der Himmel drückt auf meine Schultern
Ein blasses Licht verhüllt den Tag
Versuche nicht, mich zu bewegen
So komme was auch kommen mag
Wie tief auch die Gedanken stinken
Wie schwer der Körper werden muss
Ich lass mich fallen in deine Arme
Und schmiege mich an deine Brust
Du bist das was mich zerreißt
Traurigkeit in meinem Geist
Ist der Schmerz wirklich real?
Liebe mich ein letztes Mal
Wenn das Licht zu Staub zerfällt
Dann verbrennt die ganze Welt
Manchmal bist du einfach da Melancholia
Ein kurzer Augenblick des Lebens
Lässt Städte, Wälder neu entstehen
Und einen Augenaufschlag später
Wird alles doch zugrunde gehen
In meiner kleinen, kranken Seele
Dort tobt ein Krieg auf Lebenszeit
Du weißt, wo alle Sehnsucht endet
Du reißt mich in die Dunkelheit
Songtekstvertaling
De hemel drukt op mijn schouders
Een licht licht bedekt de dag
Probeer me niet te bewegen.
Dus wat er ook komt
Hoe diep de gedachten stinken
Hoe zwaar het lichaam moet worden
Ik liet mezelf in je armen vallen.
En me op je borst slaan
Jij bent wat me verscheurt
Verdriet in mijn geest
Is de pijn echt?
Hou nog één keer van me.
Als het licht tot stof zal vergaan
Dan brandt de hele wereld
Soms ben je er gewoon Melancholia
Een kort moment van het leven
Herschept steden, bossen
En een blik later
Zullen allen vergaan
In mijn kleine zieke ziel
Er woedt een oorlog voor het leven.
Je weet wel, waar al het verlangen eindigt
Je verscheurt me in de duisternis.