Mantus — Liebe vergeht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebe vergeht" van Mantus.
Songteksten
Wir waren gefangen in kalten Räumen aus Angst,
wo ein Gedicht voller Tränen die Welt ändern kann.
Von Träumen aufgehetzt flohen wir von damals ins Jetzt,
wo ein Gefühl von Erkenntnis die Augen rein uns wäscht.
Denn Liebe vergeht,
wie alles im Leben
und nichts was uns hält
mehr in dieser Welt…
Wir spielten uns selbst, inszenierten die Welt,
wo eine Geste des Schweigens vom Daseinsschmerz erzählt.
Jenseits der Lieblichkeit erwacht die Wirklichkeit,
so müde und leer, fallen keine Tränen mehr.
Songtekstvertaling
We zaten vast in koude kamers uit angst.,
waar een gedicht vol tranen de wereld kan veranderen.
Opgewekt door dromen, vluchtten we van toen naar nu,
waar een gevoel van realisatie onze ogen schoon wast.
Omdat liefde voorbij gaat,
zoals alles in het leven.
en niets dat ons houdt
meer in deze wereld…
We speelden onszelf, ensceneerden de wereld,
waar een gebaar van stilte vertelt over de pijn van het bestaan.
Boven de schoonheid ontwaakt de werkelijkheid.,
zo moe en leeg, geen tranen meer vallen.