Mantus — Königreich Der Angst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Königreich Der Angst" van Mantus.
Songteksten
Ich könnte ewig ruhen
doch etwas hält mich wach
und was nach außen strahlt
glüht innen nur ganz schwach
Ein seltsames Vertrauen
das sich mit mir vereint
die Stimme die dich ruft
kann auch ein Flüstern sein
Ein seltsames Gefühl
das mich vom Leben trennt
die Ohnmacht in mir drinnen
ist was du Liebe nennst
Hab ich dich je gesucht?
Ich wünschte du wärst hier
und daß du mich erkennst…
Ein Gebet aus Blut und Tränen
mein Herz in deiner Hand
eingeschlossen von Ruinen
ein Königreich der Angst
Ich fühl mich wie gelähmt
und kniee dort im Staub
ein einziges Wort von dir
wenn du noch an mich glaubst
Ich könnte nicht entkommen
hier gibt es kein Versteck
nur Asche, Staub und Dreck…
Songtekstvertaling
Ik zou voor altijd kunnen rusten.
maar iets Houdt me wakker.
en wat naar buiten uitstraalt
hij gloeit maar heel zwak.
Een vreemd vertrouwen
verenigt met mij
de stem die je roept
kan ook een fluistering zijn
Een vreemd gevoel
dat onderscheidt me van het leven.
de machteloosheid in mij
is wat je liefde noemt
Heb ik je ooit gezocht?
Ik wou dat je hier was.
en dat je me misschien kent…
Een gebed van bloed en tranen
mijn hart in je Hand
omringd door ruïnes
een Koninkrijk van angst
Ik voel me verlamd.
en kniel daar in het stof
een woord van jou
als je nog steeds in me gelooft
Ik kon niet ontsnappen.
er is hier geen schuilplaats.
alleen as, stof en vuil…