Mantus — Keine Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Liebe" van Mantus.
Songteksten
Manchmal gibt’s kein Entkommen, Erinnerung bricht
Das goldene Licht der Sonne und mir das Genick
Und Gedanken erkennen durch eigene Gefahr
Wie es immer schon gewesen weil es immer so war
Und die Zeit heilt deine Wunden
Und doch kannst du nicht mehr aus deiner Haut
Du hast das Leid stets überwunden
Traust dich nicht in die Welt hinaus
Du hast Tränen geweint
Und den Himmel verflucht
Hast Gefühle gezeigt
Und nach Antwort gesucht
Hast von Hoffnung geträumt
Und in Zweifel geliebt
Weil von jedem Gefühl
Nur der Hass in dir blieb
In mir ist alles einfach leer
In mir ist keine Liebe mehr
Und ich hüll mich in Schweigen, vergesse die Zeit
Vielleicht ist bald anders was immer so bleibt
Mag auch niemand verstehen was mich je bewegt
Denn traurig ist die Handlung die in mir weiterlebt
Songtekstvertaling
Soms is er geen ontsnapping, geheugen breekt
Het gouden licht van de zon, en mijn nek
En gedachten herkennen door je eigen gevaar
Zoals het altijd is geweest, omdat het altijd zo is geweest.
En de tijd heelt je wonden.
En toch kun je niet uit je vel komen.
Je hebt altijd het lijden overwonnen
Durf niet de wereld in te gaan
Je huilde tranen.
En de hemel vervloekt
Heb gevoelens getoond
En op zoek naar een antwoord
Je droomde van hoop
En geliefd in twijfel
Vanwege elk gevoel
Alleen de haat bleef in je.
In mij is alles gewoon leeg.
Er is geen liefde meer in mij
En ik verstop me in stilte, vergeet de tijd
Misschien zal het snel anders zijn wat zo blijft.
Moge niemand begrijpen wat me ooit raakt.
Want triest is de actie die in mij voortleeft