Mantus — Ich töte mich selbst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich töte mich selbst" van Mantus.
Songteksten
Ein jedes Wort das tausend Geschichten erzählt
Ist ein Gefühl das mich wie ein Zauber umhüllt
Auch ganz allein, hinein in die Weiten der Nacht
Ein kleiner Schmerz der die Sehnsucht stillt
Und viel zu weit von meinen Gedanken entfernt
Der ganze Rest der mich stumm am Leben erhält
Ein neuer Tag der andere Geschichten erzählt
Ein neuer Tag der mir nicht gefällt
Ich töte mich selbst
An dem Feuer das in mir brennt
Und niemand da der den Traum zerstört
Ich töte mich selbst
An der Welt die mich nicht erkennt
Und nur ein Kind das mich schreien hört
In all der Zeit die mir keine Wahl offenbart
Tief ist die Furcht die mir jede Zukunft versperrt
Von hier bis jetzt scheint keine Erinnerung gewiss
Die jemals zu mir zurückgekehrt
Mit jedem Schritt hinein in die Endlosigkeit
Ist wie ein Meer das meine Gedanken umgibt
Es gibt kein Wort das meine Gefühle beschreibt
Wenn sich der Mond vor die Sonne schiebt
Songtekstvertaling
Elk woord dat duizend verhalen vertelt
Is een gevoel dat me omhult als een spreuk
Zelfs helemaal alleen, in de uitgestrektheid van de nacht
Een beetje pijn dat het verlangen bevredigt
En veel te ver van mijn gedachten.
De Rest van mij in stilte levend
Een nieuwe dag die verschillende verhalen vertelt
Een nieuwe dag, Ik hou niet van
Ik pleeg zelfmoord.
Bij het vuur dat in mij brandt.
En niemand om de droom te vernietigen
Ik pleeg zelfmoord.
In de wereld die me niet herkent
En alleen een kind dat me hoort schreeuwen
In al die tijd dat ik geen keus heb
Diep is de angst die mijn toekomst blokkeert
Van hier tot nu toe lijkt geen herinnering zeker.
Die ooit bij me terug kwam.
Met elke stap in het eindeloze
Is als een zee die mijn gedachten omringt
Er is geen woord dat mijn gevoelens beschrijft.
Wanneer de maan beweegt voor de zon