Mantus — Hoffnungslos allein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoffnungslos allein" van Mantus.
Songteksten
Wo sie stundenlang schauen, dort geh ich einfach vorbei
Und Dinge, die für sie wichtig, sind mir ganz einerlei
Ich hör sie stundenlang reden, ihre Kinder erziehen
Und in den Ecken, dort stinkt es wie nach Tod und Urin
Wem gehört diese Welt und wer verteilt Freud und Leid
Die Freiheit, die unterdrückt und das Gesetz, das befreit
Wo sind die großen Ideen, wo ist der Traum, der vereint
Und in den Brunnen wird Blut zu Wein
Ich will das große Gefühl
Ich werd der Schwächere sein
Bin ohne Zukunft
Und hoffnungslos allein
Sie bemessen die Zeit und jede Sache nach Wert
Schneiden aus sich heraus, was die Seele beschwert
Und auch jegliches Tun, welches von Nichtigkeit zeugt
So als erfänden sie sich und die Welt erneut
Nein, ich bin nicht das, was immer sie wollen
Es gibt keinen Grund mehr, ihnen zu gefallen
Wer auch heute ihnen noch Glauben schenkt
Ist wie alles, das mich von ihnen trennt
Songtekstvertaling
Waar ze uren zoeken, daar loop ik gewoon langs
En dingen die belangrijk voor je zijn, zijn voor mij allemaal hetzelfde.
Ik hoor ze uren praten, hun kinderen opvoeden.
En in de hoeken stinkt het naar dood en urine.
Wie is de eigenaar van deze wereld en die vreugde en lijden verspreidt
De vrijheid die onderdrukt en de wet die bevrijdt
Waar zijn de grote ideeën, waar is de droom die verenigt
En in de bron wordt bloed wijn.
Ik wil het geweldige gevoel
Ik zal de zwakkere zijn.
Ben zonder toekomst
En hopeloos alleen
Ze meten tijd en alles naar waarde.
Uit jezelf snijden wat de ziel klaagt
En elk werk dat getuigt van ijdelheid,
Alsof ze zichzelf en de wereld opnieuw uitgevonden hebben.
Nee, Ik ben niet wat je wilt.
Er is geen reden om ze nog leuk te vinden.
Wie ze vandaag nog gelooft.
Is als alles wat mij van jou scheidt.