Mantus — Großer Bruder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Großer Bruder" van Mantus.
Songteksten
Sechzig Jahre sind vergangen
Und man hat viel dazugelernt
Doch bis zum Tage unserer Freiheit
Sind wir noch meilenweit entfernt
Man kontrolliert all unsere Schritte
Und man stellt sich in den Weg
Und vielleicht wird man es bald merken
Dass man einen fremden Traum gelebt
Wir wollen keinen großen Bruder mehr
Denn wir sind stärker allein
Und ohne ihn ist es halb so schwer
Ein besserer Mensch zu sein
Wir wollen keinen großen Bruder mehr
Und er trägt seinen Kopf weit oben
Schaut in jedes kleine Versteck
Er hat den Boden längst verloren
Und sein Hemd ist blutbefleckt
Er verbreitet seine Lügen
Bis hinaus in jedes Land
Und doch handeln seine Geschichten
Immer bloß von Furcht und Angst
Und wir folgen einem Stern
Und er leitet uns ein Stück
Und nur für ihn ist hier kein Platz
Wir lassen ihn zurück
Songtekstvertaling
Zestig jaar zijn verstreken.
En je hebt veel geleerd
Maar tot de dag van onze vrijheid
Zijn we nog ver weg?
Jij beheerst al onze stappen.
En je staat in de weg
En misschien merk je het snel.
Dat je een vreemde droom had
We willen geen grote broer meer.
Omdat we alleen sterker zijn.
En zonder hem is het half zo moeilijk
Een beter mens zijn
We willen geen grote broer meer.
En hij draagt zijn hoofd hoog.
Kijk in elke kleine schuilplaats.
Hij heeft lang geleden de grond verloren.
En zijn hemd is bebloed.
Hij verspreidt zijn leugens.
Naar elk land
En toch doen zijn verhalen zich voor
Altijd alleen van angst en angst.
En we volgen een ster
En hij leidt ons een stuk
En alleen voor hem is er geen plaats.
We laten hem achter.