Mantus — Goldener Strand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goldener Strand" van Mantus.
Songteksten
Sie setzen die Segel und ziehen in die Ferne
All das was sie besitzen, das tragen sie am Leib
Die Hoffnung ersetzt im Inneren die Leere
Europa erleuchtet am trüben Horizont
Ihr Schiff, das bald an den Klippen zerschellt
Sie hofften auf eine bessre Welt
Nur ein letztes Stück zum goldenen Strand
Doch niemand von ihnen ging an Land
Sie suchen den Weg heraus aus ihrem Elend
Das Leben, es brachte nur Tränen und Gewalt
Man nahm ihre Unschuld und raubte ihre Stärke
Der Wohlstand diktiert in hässlicher Gestalt
Sie ließen zurück die Frauen und Familien
Und jenseits des Meeres versuchen sie ihr Glück
Dort stehen schon die Mauern aus Stacheldraht und Lügen
Ein nächstes Schiff wird kommen mit Männern
Und schwerem Geschütz
Songtekstvertaling
Ze varen uit en trekken in de verte
Alles wat ze bezitten, dragen ze op hun lichaam.
Hoop vervangt leegte binnenin
Europa verlicht de donkere horizon
Uw schip, dat weldra op de kliffen uiteenspat.
Ze hoopten op een betere wereld.
Nog een laatste stukje naar het gouden strand.
Maar geen van hen ging aan land.
Ze zoeken de weg uit hun ellende.
Het leven bracht alleen tranen en geweld.
Ze namen hun onschuld en beroofden hun kracht.
Welvaart dicteert in lelijke vorm
Ze lieten de vrouwen en families achter.
En voorbij de zee, probeer je geluk
Er zijn al muren van prikkeldraad en leugens
Het volgende schip komt met mannen.
En zwaar Geweer