Mantus — Geliebter mein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geliebter mein" van Mantus.
Songteksten
Geliebter, nun halte ganz still,
ein Dolch steckt dir tief in der Brust
Einmal würd'es schließlich passieren,
wir haben’s doch beide gewusst
Dein Körper so reglos und kalt,
die Augen von Ohnmacht erfüllt
Ich küss deinen blutigen Mund,
die Nacht uns mit Schweigen umhüllt
Geliebter, nun hör mir gut zu,
du darfst noch nicht von mir gehen
Was sollt ich denn ohne dich tun,
kannst du nicht die Angst in mir sehen
Ich blicke rein suchend mich um,
zu finden wer jetzt helfen kann
Doch kein einz’ger Mensch ist mehr hier,
vom Himmel ziehn Engel heran
Geliebter, nun sei bitte stark,
die Wunde wird wieder verheilen
Ich brauch deine Liebe so sehr,
möcht mit dir im Leben verweilen
Ich greife den silbernen Dolch,
zu befreien dich vom tödlichen Stoß
Du flehst mich an mit letzter Kraft
und ich lasse den Dolch wieder los
Songtekstvertaling
Geliefde, hou je nu heel stil.,
een dolk zit diep in je borst.
Zodra het eindelijk zou gebeuren,
we wisten het allebei.
Je lichaam zo stil en koud,
de ogen gevuld met zwakheid
Ik kus je verdomde mond.,
de nacht bedekt ons met stilte.
Geliefde, luister naar me.,
je moet me nog niet verlaten.
Wat moet ik zonder jou?,
zie je de angst in mij niet?
Ik kijk alleen rond,
om te vinden wie nu kan helpen
Maar er is hier niemand meer.,
Engelen komen uit de hemel
Liefste, wees nu alsjeblieft sterk.,
de wond zal weer genezen.
Ik heb je liefde zo hard nodig.,
wil bij je blijven in het leven
Ik pak de zilveren dolk.,
om je te bevrijden van de dodelijke schok.
Je smeekt me met de laatste kracht
en ik liet de dolk weer los.